Translation of "indeed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, nobody emits CO2 for fun.	Действительно, никто не производит CO2 ради забавы.
Isolation, indeed, is unbridgeable for some.	В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства.
We are indeed sorry for his mistake.	Мы действительно сожалеем о его ошибке.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.	Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
All this, indeed, would be refreshing for Europe.	Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы.
Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!	Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!
Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed.	Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.
Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.	Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
Indeed.	Конечно.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.	Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?	Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.	В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.	Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.
For if the Constitution is indeed dead, what happens next?	Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим?
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.	Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks	Так блогер LordRaj иронически интересуется
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one.	Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного .
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams .	Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша .
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.	Долгое время в Тайване царил Гоминьдан.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
Indeed, they account for almost half the global burden of disease.	Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире.
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.	Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.	На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.	Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Medvedeva chan, thank you indeed for loving Sailor Moon so much!	Спасибо вам за то, что так сильно любите Сейлор Мун !
Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection.	В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны.
This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.	И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.	И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.	И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.
Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.	Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	Действительно, европейцы постоянно упрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства.
Indeed, there is no need to embellish the political message for China.	В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.

Показать эту страницу на русском языке