Translation of "indeed they are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

They - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they are part of what makes us human.	Они являются частью того, что делает нас людьми.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.	Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.
If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
If cops are feeling ashamed, it means they are indeed doing something that's not very good.	Если стыдно ментам, значит они действительно делают что то не очень хорошее
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.	Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all.	Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще.
We are children indeed!	Именно дети!
Indeed, computers are detrimental.	Да, компьютеры вредные.
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.	Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.
Americans, indeed, are familiar with difference, or at least they tend not to panic.	Действительно, американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.
Indeed, if they disappoint, the very principles on which they are based democracy and civil liberties will be discredited.	Действительно, если их результаты неутешительны, то дискредируются сами принципы, на которых они основаны демократия и гражданские права.
Indeed, they sell books about potluck dinners.	Они даже книги об этом пишут.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.	Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.	Это те, над которыми благословения от их Господа Аллах почтит их тем, что о них будут говорить ангелы небесные и милость, и они идущие верным путем (так как правильное проявление терпения является составляющей верного пути).
Indeed, democracies are so stable because they allow misrule to be ended through regularly scheduled elections.	В действительности, демократии такие стабильные потому, что они позволяют смену плохого правления посредством проводимых на регулярной основе выборов.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.	Послание Кремля основано на эмоциях они узы, связывающие Путина с его подданными .
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day.	Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	Не говорите о тех, которых убивают на пути Аллаха о тех, которые стремятся к тому, чтобы слово Аллаха было высшим для всех людей Умершие! Нет (это не так), (они) живые (особенной жизнью)!
Indeed, India and Japan are natural allies.	Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
We are indeed sorry for his mistake.	Мы действительно сожалеем о его ошибке.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
Cats are everywhere in Morocco Moroccans are indeed cat people.	В Марокко коты повсюду. Действительно, жители этой страны очень любят этих животных.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.	В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.	Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.	Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить. Воистину так.
Indeed, they heard two shrill whistles quickly following each other.	Действительно, послышались пронзительные, быстро следовавшие один за другим свистки.
Indeed, people are now recognizing two important facts.	Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Servants, indeed, are a bulwark of Mexican machismo.	Прислуга это бастион мексиканского мачизма.
National narratives are, indeed, a type of currency.	Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.	Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe?	Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают?
Indeed, the differences between the two sides' economic strategies are as sharp as they have been in two decades.	На самом же деле эти различия между экономическими стратегиями двух сторон сейчас так же остры, как в течение двух последних десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке