Translation of "you are indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!
We are children indeed!	Именно дети!
Indeed, computers are detrimental.	Да, компьютеры вредные.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
Thank you very much indeed.	Огромное Вам спасибо.
Have you no sense indeed?	Неужели же вы не осмыслите?
Indeed, India and Japan are natural allies.	Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
We are indeed sorry for his mistake.	Мы действительно сожалеем о его ошибке.
Cats are everywhere in Morocco Moroccans are indeed cat people.	В Марокко коты повсюду. Действительно, жители этой страны очень любят этих животных.
These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.	Это аяты всего Корана знамения доказательства Аллаха читаем Мы их аяты тебе (о, Мухаммад) по истине. И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников!
Indeed, people are now recognizing two important facts.	Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Servants, indeed, are a bulwark of Mexican machismo.	Прислуга это бастион мексиканского мачизма.
National narratives are, indeed, a type of currency.	Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.	Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
MR Thank you very much indeed.	МР Большое спасибо.
You speak French very well, indeed.	Ты действительно очень хорошо говоришь по французски.
You speak French very well, indeed.	Вы действительно очень хорошо говорите по французски.
Indeed, they are part of what makes us human.	Они являются частью того, что делает нас людьми.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.	Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.	Действительно, проблемы множатся так, что кажется, что это почти вышло из под контроля.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.	Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Legal transplants, indeed, are as old as the law.	Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право.
However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered.	Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.	И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	Не говорите о тех, которых убивают на пути Аллаха о тех, которые стремятся к тому, чтобы слово Аллаха было высшим для всех людей Умершие! Нет (это не так), (они) живые (особенной жизнью)!
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.	В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?	Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones.	Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк.
Indeed, the two regimes are now joined at the hip.	Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы.
In one sense, indeed, the French protests are reassuringly familiar.	В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы.
Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.	Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.
Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.	Действительно, либерал демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.

Показать эту страницу на русском языке