Translation of "indeed we are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

We are children indeed!	Именно дети!
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
We are indeed sorry for his mistake.	Мы действительно сожалеем о его ошибке.
Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us.	Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас.
Indeed, computers are detrimental.	Да, компьютеры вредные.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.	Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни.
And indeed, we now know why.	И теперь,
And indeed, that's what we do.	И, действительно, так мы и делаем.
Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.	В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times?	Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде?
Indeed, India and Japan are natural allies.	Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
Cats are everywhere in Morocco Moroccans are indeed cat people.	В Марокко коты повсюду. Действительно, жители этой страны очень любят этих животных.
If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.	Это аяты всего Корана знамения доказательства Аллаха читаем Мы их аяты тебе (о, Мухаммад) по истине. И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников!
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	В случае с Сирией, например, обе страны показали, что мы действительно живем в многополярном мире.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.	В Южно Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.
God has indeed heard the words of those who said God is a pauper whereas we are rich.	Уже услышал Аллах речь тех иудеев , которые сказали Аллах беден, а мы богаты (потому что Он просит нас дать Ему взаймы наше имущество) .
It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now.	Потому что война на самом деле идёт (см. Guerra Perú Chile), и эта холодная война должна немедленно завершиться.
Indeed, people are now recognizing two important facts.	Действительно, люди теперь признают два важных факта.
Servants, indeed, are a bulwark of Mexican machismo.	Прислуга это бастион мексиканского мачизма.
National narratives are, indeed, a type of currency.	Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.	Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.
Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.	Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.	Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.	Действительно, мы являемся свидетелями одной из самых значительных революций в современной истории, и это проходит практически незамеченным.
Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law.	В действительности, тезис Между демократическими государствами нет войн является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
Indeed, they are part of what makes us human.	Они являются частью того, что делает нас людьми.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.	Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.	Действительно, проблемы множатся так, что кажется, что это почти вышло из под контроля.

Показать эту страницу на русском языке