Translation of "indigenous community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Guatemala s indigenous Maya community, however, were outraged. | Однако гватемальское коренное сообщество майя было возмущено . |
| Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. | Портрет одного из местных жителей Едеванади. |
| And the dispute between designer Isabel Marant and the indigenous community isn't new, either. | Спор между дизайнером Изабель Марант и коренным населением не является новым. |
| The new Indigenous Community Telecommunications Network will be managed by and for indigenous communities in 356 municipalities in the states of Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Puebla, and Veracruz. | Новая Телекоммуникационная сеть коренных народов будет управляться коренными сообществами для них же самих в 356 муниципалитетах штатов Чьяпас, Герреро, Оахака, Пуэбла и Веракрус. |
| Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). | Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). |
| Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right. | Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право принадлежать к коренной общине или народности в соответствии с традициями и обычаями данной общины или народности. Осуществление такого права не может порождать никакой дискриминации в какой бы то ни было форме. |
| Rádio Yandê combines a strong sense of community with digital media to bring Brazil s indigenous cultures and languages to the forefront. | Rádio Yandê совмещает общинные традиции с цифровыми медиа, стараясь таким образом привлечь внимание к коренным культурам и языкам Бразилии. |
| Hernández, a student and close friend of Genaro Ramírez, comments on the situation of the Salvadoran indigenous community was affected, it hid. | Эрнандес, ученик и близкий друг Хенаро Рамиреса, комментирует ситуацию, сложившуюся внутри общины коренного населения Сальвадора |
| (b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts | b) начать осуществление специальных проектов, по соответствующим каналам и в сотрудничестве с коренными народами, в целях укрепления их инициатив на уровне общин и содействовать обмену информацией и опытом между коренными народами и другими соответствующими экспертами |
| The idea to do this project came to Padlewska when she was filming a medical mission to a remote indigenous community in Panama. | Идея создать этот проект появилась у Падлевской, когда она снимала работу медицинской миссии в отдаленном племени коренных жителей Панамы. |
| The second petition, titled Tlahuitoltepec is a vibrant community...Oaxaqueños' embroderies are Mexican, addresses the National Commission for the Development of Indigenous Peoples. | Вторая петиция, под названием Тлауитольтепек является уникальным сообществом, имеющим вышивку Оахака , обращается к Национальной комиссии по развитию коренных народов . |
| The indigenous people start thinking | Коренные народы задумываются |
| We ve lost our indigenous seeds. | Мы потеряли наши родные семена. |
| Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman. | Женщины коренного народа во время митинга, направленного на осуждение недавнего группового изнасилования местной девушки. |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) права коренных народов |
| 57 193. Indigenous people and issues | 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов |
| Gathering of Indigenous Language Digital Activism . | Встреча интернет защитников коренных языков . |
| This plant is indigenous to Canada. | Это растение исконно произрастает в Канаде. |
| Mirta MartínezGuaraní is a language originally spoken by the Guaraní people, a local indigenous community that inhabits Paraguay, and parts of Argentina, Brasil and Bolivia. | На языке гуарани первоначально говорили народы гуарани, коренное население, обитающее в Парагвае и других частях Аргентины, Бразилии и Боливии. |
| Defenders of the community have made many calls for humanitarian assistance programs, grants and projects to help these indigenous people, but few have become reality. | Защитники индейской общины неоднократно обращались в различные благотворительные организации (1, 2 , 3 ) с просьбой помочь этим людям, но поступающей гуманитарной помощи критически не хватает. |
| Community. | Рец. |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| Indigenous rights organizations were also intensively active. | Организации по правам коренного населения также были очень активны. |
| Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. | Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу. |
| Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. | Австралийские аборигены в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу. |
| Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. | Аборигены Австралии в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу. |
| ), The Indigenous Languages of the Caucasus Vol. | ) The Indigenous Languages of the Caucasus Vol. |
| Another member of the community interviewed in the documentary recounts how partisan politics prevented a concerted response to threats against and abuse of the region's indigenous inhabitants | Другой житель общины рассказывает в документальном фильме, как несплоченная политика помешала совместно бороться с угрозами и злоупотреблениями по отношению к местным жителям |
| In the indigenous community of Emberá, where female genital mutilation is still practiced, a group of young girls dying as a result of the procedure in 2007. | В 2007 году я впервые столкнулась со смертью в группе коренного населения индейцев эмбера . |
| LP, whose identity will not be revealed for safety reasons, belongs to the Pemón Arekuna indigenous community located in Sakaiká, 125 kilometres from Santa Elena de Uairén. | ЛП, чьё имя мы не называем из соображений безопасности, принадлежит к народности демон арекуна коренным индейцам, проживающим в Сакайке, в 125 километрах от Санта Елена де Уайрен. |
| This was how he came to the Nabasanuka community, where he worked with the Warao indigenous people, about an hour boat ride from San Francisco de Guayo. | Именно так он вступил в общину Набасанука, где он работал с коренным населением варрау, проживающем примерно в часе пути на лодке от Сан Франциско де Гуайо. |
| Guatemala's Maya community also still live under the shadow of the Guatemalan Civil War that raged between 1960 and 1996 and massacred or disappeared 200,000 indigenous Mayas. | Сообщество майя Гватемалы, кроме того, по прежнему ощущает последствия гражданской войны, которая бушевала в стране между 1960 и 1996 годами, и в результате которой погибли или пропали без вести 200 000 коренных майя. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| Andean Community | Андское сообщество |
| Latin American indigenous language activists promote new emojis | Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи |
| Traditional folk music also includes most indigenous music. | Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. |
| Since the constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela came into force in 1999, the new national ID card recognizes the community and even indigenous group she belongs to. | С тех пор, как в 1999 году вступила в силу конституция Боливарианской Республики Венесуэла, новые документы официально признают её народность. |
| I've just read this on my TL that Chiapas indigenous Muslims don t feel indigenous, nor do they identify with the EZLN. | Я только что прочитал следующее в своей ленте в Twitter коренные народы Чьяпаса, перешедшие в ислам, не только не ощущают себя коренными, но и не идентифицируют себя с сапатистами. |
| The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking. | Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком. |
| This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. | Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов. |
| 55 80. International Decade of the World's Indigenous People | 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 56 140. International Decade of the World's Indigenous People | 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 57 192. International Decade of the World's Indigenous People | 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 58 158. International Decade of the World's Indigenous People | 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира |
| United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour
