Translation of "indigenous people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indigenous - translation : Indigenous people - translation : People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The indigenous people start thinking | Коренные народы задумываются |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) права коренных народов |
| 57 193. Indigenous people and issues | 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов |
| 55 80. International Decade of the World's Indigenous People | 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 56 140. International Decade of the World's Indigenous People | 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 57 192. International Decade of the World's Indigenous People | 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 58 158. International Decade of the World's Indigenous People | 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира |
| 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People | 59 174. Второе Международное десятилетие коренных народов мира |
| Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. | Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. |
| Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. | Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. |
| The government finally recognized them as indigenous people in 2008. | В 2008 году правительство наконец признало их коренным населением. |
| The other thing I wanted to give indigenous people a voice. | Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса. |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей повышения степени ответственности коренных народов за ведение собственных дел и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей наделения коренных народов более широкими полномочиями в их собственных делах и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them | b) поиска, в консультации с коренными народами, путей повышения ответственности коренных народов за ведение собственных дел и обеспечения их эффективного участия в принятии решений по затрагивающим их вопросам |
| The Kuna people, also known as Guna or Cuna, are an indigenous people of Panama and Colombia. | Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией. |
| The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear. | Коренные народы живут в постоянном страхе. |
| (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people | c) создания национальных комитетов или других механизмов с участием коренных народов для обеспечения того, чтобы задачи и мероприятия Десятилетия планировались и осуществлялись на основе полного партнерства с коренными народами |
| (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира |
| 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира |
| There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. |
| (b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts | b) начать осуществление специальных проектов, по соответствующим каналам и в сотрудничестве с коренными народами, в целях укрепления их инициатив на уровне общин и содействовать обмену информацией и опытом между коренными народами и другими соответствующими экспертами |
| Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, | признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации, |
| 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 | 1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года |
| After living hundreds of years together, the Bengalis and the indigenous people could not be friends. | Прожив вместе сотни лет, бенгальцам и коренным народам так и не удается стать друзьями. |
| Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. | Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам. |
| The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent. | Общая численность коренного населения оценивается составит около 520 000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения. |
| (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people | a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием |
| (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | d) внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира |
| Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas. | Сандра написала несколько статей о коренном населении юга Мексики в штате Чьяпас (Chiapas). |
| Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture. | Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания. |
| We ve lost our indigenous seeds. | Мы потеряли наши родные семена. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы коренных народов , подпункт, озаглавленный Второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman. | Женщины коренного народа во время митинга, направленного на осуждение недавнего группового изнасилования местной девушки. |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory. | На долю нашпришлось немало тягот и притеснений. |
| His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers. | Его открытие ставит под сомнение давнее представление о том, что местные жители северо запада были безжалостными охотниками и собирателями. |
| Gathering of Indigenous Language Digital Activism . | Встреча интернет защитников коренных языков . |
| This plant is indigenous to Canada. | Это растение исконно произрастает в Канаде. |
| Maori or Māori ( ) is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of New Zealand. | Ма ори, или маорийский язык (самоназвание Te reo Māori) язык маори аборигенов Новой Зеландии. |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира. |
| It runs parallel to COP15 and has attracted a number of civil society organizations, environmental justice activists and indigenous people. | Встреча проходит параллельно с КС15 и привлекла внимание ряда организаций гражданского общества, активистов экологической справедливости и местного населения. |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| Indigenous rights organizations were also intensively active. | Организации по правам коренного населения также были очень активны. |
| Guatemala s indigenous Maya community, however, were outraged. | Однако гватемальское коренное сообщество майя было возмущено . |
Related searches : Local Indigenous People - Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History
