Translation of "indispensable ally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody's indispensable. | Незаменимых людей у нас нет. |
| You're indispensable. | Вы незаменимы. |
| You're indispensable. | Ты незаменим. |
| Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. | Иран, со своей стороны, объявил Сирию незаменимым союзником и полон решимости предотвратить смену режима там всеми доступными средствами. |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| Tom is indispensable. | Том незаменим. |
| He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006. | Он был незаменимым союзником Запада в борьбе против исламистского терроризма, что привело к военной операции Эфиопии в соседней Сомали в 2006 году. |
| Air is indispensable to life. | Воздух необходим для жизни. |
| Water is indispensable to plants. | Вода необходима растениям. |
| Water is indispensable to life. | Вода необходима для жизни. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь необходима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь незаменима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является незаменимой для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является необходимой для нас. |
| Fertile soil is indispensable for agriculture. | Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. |
| Indonesia can be one ally. | Одним из союзников может стать Индонезия. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи. |
| But one does not have to be a security icon to see how Netanyahu has burned Israel s bridges with the international community, particularly the United States, Israel s most indispensable ally and benefactor. | Но не нужно быть иконой безопасности, чтобы увидеть, как Нетаньяху сжег мосты между Израилем и международным сообществом, особенно с Соединенными Штатами, незаменимым союзником и благодетелем Израиля. |
| The NPT remains indispensable and needs urgent revision. | Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. |
| Both air and water are indispensable for life. | Как воздух, так и вода необходимы для жизни. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| Why Putin Makes a Bad Ally | Почему Путин является плохим союзником |
| Let's ally ourselves to that group. | Давайте сами присоединимся к той группе. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The egg is an indispensable ingredient in many recipes. | Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент. |
| Germany was once an ally of Italy. | Германия когда то была союзницей Италии. |
| Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. | Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером . |
| Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable. | Тем самым, Россия оказалась союзником Ирана, поддержав диктатуру Асада. В свою очередь, Иран преследует собственные геополитические интересы, помогая своему шиитскому союзнику в Ливане Хезболле , для которого крайне важен надежный сирийский тыл. |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна. |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Последнее не является поведением союзника. |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Во первых, они могут усилить эффект союзника. |
| Ally loves playing with her twin sister Anne. | Элли обожает играть со своей сестрой близнецом Энн. |
| Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing. | Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития, |
| They found an ally in that cause in Bush. | Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша. |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| It was the U.S. State department, a supposed ally. | Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. |
| I want to be your ally, not your enemy. | Я хочу быть твоим союзником, а не врагом. |
| This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable. | Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов. |
| Delay is an ally of no one but the disease. | Промедление играет на руку только болезни и никому больше. |
| A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally | Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США |
Related searches : Staunch Ally - Natural Ally - Key Ally - Unlikely Ally - Trusted Ally - Fern Ally - Ally With - Closest Ally - Indispensable Part - Indispensable Condition
