Translation of "ally with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ally - translation :

With - translation :

Keywords : союзник союзником союзника союзники Элли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
Ally loves playing with her twin sister Anne.	Элли обожает играть со своей сестрой близнецом Энн.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	Вторым решением было бы объединение с Россией.
Indonesia can be one ally.	Одним из союзников может стать Индонезия.
Why Putin Makes a Bad Ally	Почему Путин является плохим союзником
Let's ally ourselves to that group.	Давайте сами присоединимся к той группе.
Germany was once an ally of Italy.	Германия когда то была союзницей Италии.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.	Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful.	Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.	Для Пакистана может оказаться чрезвычайно трудным согласовать безопасность своего китайского союзника со своей фактической прокси войной с Индией.
They found an ally in that cause in Bush.	Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
It was the U.S. State department, a supposed ally.	Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
I want to be your ally, not your enemy.	Я хочу быть твоим союзником, а не врагом.
Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries combined resources would make for a potent coalition.	В качестве альтернативы, если бы Япония вступила в союз с Китаем, объединенные ресурсы обеих стран обеспечили бы возможность создания коалиции.
Delay is an ally of no one but the disease.	Промедление играет на руку только болезни и никому больше.
A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally	Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	Враг врага не обязательно союзник.
In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.	В конце концов, позиция Америки в регионе укрепилась после того, как Египет стал ее союзником и заключил мир с Израилем.
To top it off, Turkey must reach some agreement with its closest ally, the US, if it moves against Iraq.	В завершение, Турция должна прийти к определенному соглашению и со своим ближайшим союзником Соединенными Штатами, если последние начнут военные действия против Ирака.
Zardari, in a joint press conference with Sharif, refused to answer a question about whether there is pressure from the US to ally with Musharraf.	Зардари на совместной пресс конференции с Шарифом отказался отвечать на вопрос о том, оказывается ли давление со стороны США с целью создания его союза с Мушаррафом.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.	Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором .
Is all that not a little much for a potential ally?	Это не слишком для потенциального союзника?
For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy.	За последнее десятилетие она была одной из самых стабильных стран Африки, твердым союзником Запада с быстро развивающейся экономикой.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev.	Однако этот пост занял другой близкий сторонник Путина, Дмитрий Медведев.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016	Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners.	Иордания союзник США и одна из двух арабских стран, заключивших мирный договор с Израилем ранее не смогла обеспечить освобождение 30 своих заключенных.
And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians.	А более жессткая позиция США по отношению к своему союзнику может заставить израильтян стараться прийти к соглашению с палестинцами.
So far, efforts to weaken Russia s relationship with Iran not to mention its other major Middle Eastern ally, Syria have repeatedly failed.	Провалились все попытки Запада ухудшить отношения России с Ираном, не говоря уже другом союзнике России на Среднем Востоке Сирии.
As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front.	В результате данной перемены, в ближайшем будущем консерваторам Саркози может ничего другого не остаться, кроме как взять Национальный фронт в союзники.
Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel s most faithful supporter and ally since 1948.	Исторический ревизионизм занимал важное место в программе, и Соединенные Штаты были представлены как самый верный сторонник и союзник Израиля с 1948 года.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.	Турция, сомнительный союзник США на сегодняшний день, но все еще член НАТО, возможно, слишком занята внутренними политическими неурядицами, чтобы дать подробный ответ.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.	Во вторых, ЕС единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer.	Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).	Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл и, возможно, базу в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).
By driving up energy prices, Bush was Putin s greatest ally, with Putin returning the favor by refocusing Russia from its multiple problems to terrorism.	Подталкивая цены на энергию, Буш был самым крупным союзником Путина, а Путин отплатил ему тем, что переключил внимание России с ее многочисленных проблем на терроризм .
Having rejected Civic Platform as a partner, Kaczynski decided to ally his minority PiS with the populist Self Defense party and the nationalist LPR.	Отвергнув партнёрство Гражданской платформы, Качински решил, что его партии PiS, находящейся в меньшинстве, следует стать союзницей популистской Партии самообороны и националистической LPR.
By driving up energy prices, Bush was Putin s greatest ally, with Putin returning the favor by refocusing Russia from its multiple problems to terrorism.	Подталкивая цены на энергию, Буш был самым крупным союзником Путина, а Путин отплатил ему тем, что переключил внимание России с ее многочисленных проблем на quot терроризм quot .
Ms. Jara, an ally of President Ollanta Humala, insisted that the agency's reporting was in keeping with publicly available information. She wrote on Twitter	Ана Хара, союзник президента Ольянта Умала, в свою очередь настаивает, что донесения службы разведки основывались исключительно на публично доступной информации.

Показать эту страницу на русском языке