Translation of "indulge in activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Indulge - translation :

Indulge in activities - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях потакать потворствовать побаловать прихотям предаваться

Examples (External sources, not reviewed)

indulge in some water sports	научись новому виду водного спорта
And we used to indulge with those who indulge.	и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
And we used to indulge with those who indulge.	и мы погрязали с погрязавшими,
And we used to indulge with those who indulge.	Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
And we used to indulge with those who indulge.	Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими
And we used to indulge with those who indulge.	заблуждались вместе с заблудшими
And we used to indulge with those who indulge.	Мы пустословьем с болтунами занимались
And we used to indulge with those who indulge.	Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете
However, you can always indulge in some fun activities in the Dolní Morava Relax amp Sport Resort in all weathers.	Впрочем, вы всегда можете отдохнуть и заняться спортом в ресорте Долни Морава.
I don't indulge.	Я не пью.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	Большинство стран не стесняется прибираться в истории.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.	Иногда можно позволить себе немного роскоши.
Indulge us sinners before death in a request.	Не откажите нам грешникам перед смертью в просьбе.
Oh, now, please, let's not indulge in personalities.	О, пожалуйста, давай не будем переходить на личности.
Come on, indulge your father.	Прикинь батяня будет довольный.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions.	Она позволяет себе делать то, что по законам логики называется введением в заблуждение.
Young parents often indulge their children.	Молодые родители часто балуют своих детей.
Indulge yourselves you will surely know.	Пользуйтесь же (о, многобожники) (благами в этой жизни), потом вы узнаете (какое наказание вас постигнет)!
Indulge yourselves you will surely know.	Пользуйтесь же, потом вы узнаете!
Indulge yourselves you will surely know.	Когда же Аллах дарует им исцеление или избавляет от страха, то часть их отступает от тех искренних молитв, с которыми они обращались к Аллаху. Они начинают поклоняться тем, кто не способен сделать их счастливыми или несчастными, бедными или богатыми.
Indulge yourselves you will surely know.	Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
Indulge yourselves you will surely know.	Наслаждайтесь, о вы, неблагодарные нечестивцы, как вы хотите, прелестями и усладами земной жизни вы потом узнаете последствия ваших дурных деяний.
Indulge yourselves you will surely know.	Так наслаждайтесь же земными благами вы затем узнаете последствия своего поведения .
Indulge yourselves you will surely know.	Сладитесь (Нашими дарами), Потом вам предстоит узнать!
Indulge yourselves you will surely know.	Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете
No conscience, just indulge without conscience.	Никакой совести, одно лишь бездумное потворство себе.
indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer	попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво
Does that mean we shouldn t indulge in them at all?	Не означает ли это, что мы должны отказаться от них?
He knows well the idle talk in which you indulge.	Он Аллах лучше (кого либо) знает то, о чем вы разглагольствуете.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Он лучше знает то, о чем вы разглагольствуете.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Если Аллах захочет погубить меня или решит смилостивиться надо мной, то вы все равно ничем не поможете мне перед Аллахом. Если бы я солгал от Его имени, то Он схватил бы меня за десницу и покарал бы так, чтобы каждый из вас увидел мой ужасный конец.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Только Аллах один лучше знает то, что вы ложно распространяете о Его айатах.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Он лучше всех знает то, о чем вы распространяетесь.
He knows well the idle talk in which you indulge.	Он вполне знает то, что вы многоречиво говорите о нем.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. И вы погрузились (в ложь и заблуждение) так же, как погружались они.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	Вы тоже наслаждаетесь мирскими благами, выпавшими на вашу долю, подобно тому, как поступали ваши предшественники. Вы тоже предаетесь грехам и ведете бесполезные разговоры.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. Вы также наслаждались земной жизнью и её благами, совершая злодеяния и неодобряемое, как они.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.	Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers,	и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
You really indulge in a sort of somber, quite, contemplative state.	Ты действительно поддаёшься этому мрачному, созерцательному состоянию.
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.	Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.

Показать эту страницу на русском языке