Translation of "indulge with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indulge - translation :

With - translation :

Keywords : потакать потворствовать побаловать прихотям предаваться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

indulge in some water sports	научись новому виду водного спорта
Young parents often indulge their children.	Молодые родители часто балуют своих детей.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	Большинство стран не стесняется прибираться в истории.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.	Иногда можно позволить себе немного роскоши.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer	попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво
Does that mean we shouldn t indulge in them at all?	Не означает ли это, что мы должны отказаться от них?
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.	Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.	ДП У меня тут еще чуть чуть, совсем не много, если позволишь.
And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée.	И вы не можете издать призыв, как Черчилль, о пожертвовании, когда вы проводите выходные на широкую ногу со своей последней невестой, что широко освещается прессой.
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness.	Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству.
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.	(И) приказывает он сатана вам только плохое малые грехи и мерзость большие грехи и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете измышляли ложь против Аллаха без знания .
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Некоторые люди в России традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы потакают антиамериканской риторике.
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.	В конце концов, такой подкуп голосов с целью завоевать сердца и умы избирателей является честной игрой для любой партии, в нее играющей.
If we continue to indulge , online comments might become a swell of negative energy and the poisonous grass of cyberspace.	Если мы продолжим потакать , онлайн комментарии могут стать волной негативной энергии и ядовитой травой киберпространства.
For a little bit of the latest trends or to indulge in luxury shopping, settle into Sheinkin Street and Kikar Hamedina.	Если вы заинтересованы в последних новинках и роскошных магазинах, то отправляйтесь на улицу Шенкин и площадь Кикар ха Медина.
Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.	Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво.
Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.	Однако, в настоящее время скорее всего это окажется одинаково разрушительным по отношению к друзьям и противникам, а также губительным по отношению к тем странам, которые потакают этому искушению.
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. By that statement, their vision should be really bad, right?	Вопрос в том, что некоторые люди играют в видеоигры пять часов в неделю, 10 часов в неделю, 15 часов в неделю, и, согласно этому утверждению, их зрение должно быть очень плохим, да?
If it is too easy to default and reduce one s debt burden, the result is moral hazard, because debtors gain an incentive to indulge in bad behavior.	Если должнику легко войти в долговую неспособность и таким способом уменьшить свой долг, результатом становится моральный риск, потому что у должников появляется стимул для неразумного заимствования.
Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more.	Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен.
They are different from the Bad Muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of Islamic virtue.	От плохих мусульман они отличаются тем, что, выставляя себя образцом исламской добродетели, могут совершать любые грехи и нарушать любые запреты.
Adults who do not experience guilt and shame, and who indulge in criminal behavior, are usually diagnosed as psychopaths, or, using DSM IV TR, antisocial personality disorder.	Взрослые, не испытывающие чувство вины и стыда и демонстрирующие преступное поведение, как правило, диагностируются как психопаты, или, согласно DSM IV TR, как люди с антисоциальным расстройством личности.
In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.	В этом случае он рискует быть побитым, хотя, быть может, какой нибудь нищий и сыграет в его игру в надежде выпросить у него немного денег.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.	Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.	Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
The heart of the city is the tree lined street of La Rambla, a perfect place to stroll and watch the world go by or indulge in a little tapas.	Сердцем города является широкая пешеходная улица La Rambla прекрасное место для того, чтобы прогуляться и посмотреть на жизнь вокруг, или побаловать себя вкуснейшими местными закусками tapas .
IPSS was founded some 15 years ago by Diep Saeeda, a lawyer and an ardent social activist, who intends to provide a platform for the youth to indulge in liberal discourse.	ИМСИ был основан 15 лет назад Дип Саедой, юристом и социальной активисткой, которая стремится предоставить молодежи платформу для развития либеральных взглядов.
I won't even expound on or indulge in fantastical thinking about our counter measures in the event of a new wave of anti Russian sanctions, because everything should be specifically calculated, he said.	Насчет ответных наши мер на случай новой волны антироссийских санкций, то я даже не буду рассуждать, фантазировать, потому что все должно быть конкретно рассчитано, сказал он.
China s dream of surpassing the UK and the US has brought lots of disasters for Chinese people today, some people still indulge in this excuse to coax people. The goal is to cover social problems and political incompetence.	Решите социальные проблемы прежде чем говорить об опережении и возрождении .
For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work.	Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника.
It's April Fool's Day Day of Laughter in the Russian speaking world and the Russian Ministry of Foreign Affairs (MFA) has seized the opportunity to indulge in some geopolitical satire, delighting in the attention Russia has drawn for interfering in the 2016 American presidential election.	Это Первое апреля День смеха и министерство иностранных дел РФ (МИД) воспользовалось возможностью предаться геополитической сатире, насладившись вниманием, привлечённым к России вмешательством в президентские выборы США 2016 года.
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.	Что мы делаем для того, чтобы дети и молодые люди понимали, что насилие это то, чему мы потакаем, и что мы можем остановить, что, на самом деле, есть и другие пути направления насилия, злости, чувства разочарования, на что то другое, что не наносит вред окружающим.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.

Показать эту страницу на русском языке