Translation of "inflicted casualties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflicted - translation :

Keywords : потери потерь Потери жертвах пострадавших нанесены причиняли нанесена нанёс причинили

Examples (External sources, not reviewed)

The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.	Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман и мировое общественное мнение против Израиля и превратили Хезболлу из агрессоров в героев сопротивления.
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Counting Iraqi Casualties	Подсчет потерь в Ираке
There are casualties	Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
Casualties were inevitable.	Жертвы были неизбежны.
Casualties are so high.	Очень много пострадавших.
Inflicted upon your men of power	Которое тебе причинили люди у власти
SP It was mass casualties.	П Много жертв.
No other casualties were reported.	О других происшествиях ничего не сообщается.
The enemy suffered many casualties.	Противник понес большие потери.
There were approximately 100 casualties.	Было около 100 жертв.
But these critiques became self inflicted prophecies.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
Casualties by category of UNTAC personnel	Количество жертв в разбивке по категориям
Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.	Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.
Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.	Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри Ланка.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.	Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
The press fought back tenaciously, despite casualties.	Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.
The number of casualties is still unknown.	Число жертв по прежнему неизвестно.
Many Palestinian citizens of Israel, disgusted by the large scale casualties inflicted on their brethren and believing that to vote would mean to endorse the political system responsible for the carnage stayed home once again.	Многие палестинские граждане Израиля, возмущённые числом своих погибших собратьев и считающие, что голосование будет означать поддержку политической системы, ответственной за эти гибели снова отказались участвовать в выборах.
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Casualties are said to total up to 1,000.	Число жертв, говорят, достигло тысячи.
Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.	Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.
Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.	Том был жертвой самострела .
American leadership has been one of the war s casualties.	Американское лидерство стало одной из жертв войны.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.	Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
But poverty was not the only wound inflicted in these years.	Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.
The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.	Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
But the number of casualties is higher in the Philippines.	Но число жертв в Филиппинах было больше.
A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable.	Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.	Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.	Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.
I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...	Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.	Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees.	Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees.
In your experience, how can the harm inflicted in cases like this be repaired?	По вашему опыту, как можно быть готовым к подобным инцидентам?
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.	Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.	Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?	Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв?

Показать эту страницу на русском языке