Translation of "inflicted upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflicted upon your men of power | Которое тебе причинили люди у власти |
| This graph is taken from the above report, which shows statistics of violences inflicted upon street girls | Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице |
| America s Self Inflicted Decline | Упадок, причиненный Америкой самой себе |
| But these critiques became self inflicted prophecies. | Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе. |
| Most of the greatest evils that man has inflicted upon man have come through people feeling quite certain about something which, in fact, was false. | Большая часть величайших зол, причинённых человеку человеком, проистекала из того, что люди были весьма уверены в чём то, что на самом деле оказывалось ложным. |
| This self inflicted political wound is extremely dangerous. | Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным. |
| But none is to be found in the IMF s guidelines, even though it recognizes that capital account volatility is in a sense a negative externality inflicted upon recipient countries. | Но в нормативах МВФ нельзя найти ничего, хоть он и признает, что изменчивость счетов движения капитала является, в некотором смысле, негативным внешним эффектом, навязанным странам получателям. |
| Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted. | Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой. |
| Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound. | Том был жертвой самострела . |
| But poverty was not the only wound inflicted in these years. | Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы. |
| The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted. | Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама. |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете. |
| Who better than Europeans, who brought communism to life, exported it to the world, and then paid dearly for it over many decades, know better about the torments inflicted upon the Cuban people? | Кто лучше чем европейцы, которые породили коммунизм и реализовали его не практике, а затем сами расплачивались за это в течение многих десятилетий, может знать о страданиях, причиняемых кубинскому народу? |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Recalling also its condemnation of the Serbian military offensive against the civilian population of Kosovo, which resulted in war crimes and gross violations of international human rights and international humanitarian law being inflicted upon the Kosovars, | напоминая о своем осуждении сербских военных наступательных операций против гражданского населения Косово, которые привели к совершению в отношении косоваров военных преступлений и грубых нарушений международных прав человека и международного гуманитарного права, |
| And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. | И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение. |
| See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. | Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету. |
| The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees. | Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees. |
| In your experience, how can the harm inflicted in cases like this be repaired? | По вашему опыту, как можно быть готовым к подобным инцидентам? |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| The damage that slavery and colonialism inflicted in these countries has left a powerful legacy. | Тот урон, который годы рабства и колониализма причинили этим странам, до сих пор является мощным наследием. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
Related searches : Inflicted Upon Him - Damage Inflicted - Inflicted With - Be Inflicted - Pain Inflicted - Is Inflicted - Inflicted Casualties - Inflicted Injury - Self-inflicted Injuries - Self-inflicted Injury - Will Be Inflicted - Self-inflicted Damage
