Translation of "self inflicted damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Inflicted - translation :

Self - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить нанесены причиняли нанесена нанёс причинили сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

The greatest damage to the UN s legitimacy has been self inflicted.	Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
But these critiques became self inflicted prophecies.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.	Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
Of course, Europe s growing irrelevance is not entirely self inflicted.	Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.
Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.	Том был жертвой самострела .
The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees.	Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees.
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct.	Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.
The damage that slavery and colonialism inflicted in these countries has left a powerful legacy.	Тот урон, который годы рабства и колониализма причинили этим странам, до сих пор является мощным наследием.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.	Если бы ущерб от террористических актов также был маленьким, то не было бы никаких проблем.
As a result, Putin s Russia appears headed for the Latin American model of self inflicted stagflation.	В результате путинская Россия, похоже, направляется по латиноамериканскому пути застоя по собственной вине.
At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue.	В тот момент вызванная собственными действиями внутренняя политическая слабость совпала с налогово бюджетными ограничениями, введенными для спасения евро.
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.	Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.
Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.	Многие палестинцы считают, что Израиль намеренно подверг Газу такому разрушению с целью посеять раздор между жителями и сопротивлением .
This is partly because their local newspaper closed in 2011 due to damage inflicted by the earthquake, tsunami and fire.	Землетрясение произошло в Оцути, небольшом городке в Ивате префектуре в Японии, расположенной на восточном побережье острова Хонсю.
Those who blame the IMF see the problem as self inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina.	Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной.
A skeleton of the hadrosaurid Edmontosaurus annectens has been described from Montana with healed tyrannosaur inflicted damage on its tail vertebrae.	В Монтане был найден скелет гадрозаврида Edmontosaurus annectens с повреждениями на хвосте, которые были оставлены укусом тираннозавра.
The European Union s economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long lasting recession, largely self inflicted.	Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.
The article was wrong, because Hong Kong's deepest wounds have not come from China's ruler, but are self inflicted.	Статья была неправильной, потому что самые глубокие раны Гонконга были получены не от китайского правления, а были нанесены Гонконгом самому себе.
How can the periphery get out of the self inflicted historical curse of a central bank and a national money.	Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя проклятие центрального банка и национальной валюты?
TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives.	ТБИЛИСИ Глядя на огромные разрушения, которые нанесла Россия Грузии, можно прийти к выводу, что Кремль достиг своих целей.
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.	ЕС сам себя к этому привел, по причине беспрецедентного ряда неправильных экономических решений, начиная с создания евро.
Inflicted upon your men of power	Которое тебе причинили люди у власти
The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.	Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман и мировое общественное мнение против Израиля и превратили Хезболлу из агрессоров в героев сопротивления.
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide self inflicted capital punishment to escape the inhumanity of their imprisonment?	Как можно игнорировать тот факт, что огромное количество заключе ных совершают самоубийства применяя к себе самому высшую меру наказания чтобы избежать жестокости заключения?
The eurozone crisis on our doorstep, and the lingering damage inflicted by the crash of our financial system, dragged down economic growth in 2011 and 2012.	Кризис еврозоны уже стучит нам в дверь, и в следствии затяжных потерь возникших от крушения нашей финансовой системы, экономический рост в 2011 и 2012 замедлился.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms. But these critiques became self inflicted prophecies.	Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.	Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.
The collapse of the USSR, America s self inflicted wounds particularly in Iraq and the spectacular rise of Asia have changed European perceptions of the US.	Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.
Damage control	Устранение ущерба
Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term.	Большинство мексиканских комментаторов полагают, что Кальдерону будет сравнительно легко показать лучшие результаты по сравнению с предшественником, Висенте Фоксом, чье правление не было успешным в основном по его собственной вине.
I'd add Indians' self esteem the damage in this dept. lingers http t.co g5UfsPXQee radha bharadwaj ( radhabharadwaj) July 24, 2015	Я бы добавил самоуважение индийцев в этом плане урон всё ещё чувствуется
But the damage inflicted by an attack might be tremendous, because ports are thought to be one of the few ways terrorists might smuggle nuclear weapons into the US.	Но ущерб от террористических ударов может быть огромным, потому что считается, что порты являются одним из нескольких путей, дающих террористам возможность провести ядерное оружие в США.
But the damage inflicted by an attack might be tremendous, because ports are thought to be one of the few ways terrorists might smuggle nuclear weapons into the US.	Но ущерб от террористических ударов может быть о ромным, потому что считается, что порты являются одним из нескольких путей, дающих террористам возможность провести ядерное оружие в США.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration.	Бразилии сама создала себе проблемы они стали результатом нежесткой монетарной, фискальной и кредитной политики во время первого срока президента Дилмы Руссефф. Теперь эта политику необходимо ужесточать.
A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014.	Лишь несколько стран Северной Европы Дания, Люксембург, Норвегия, Швеция и, к большому удивлению, Великобритания (в разгар своей добровольной политики сокращения госрасходов) выполнили это обещание в 2014 году.
Indeed, it is possible that Blair, through his complicity in the Iraq war, has inflicted major damage on the very idea of a special relationship between Britain and the United States.	Эти отношения всегда были для британцев более особыми , чем для американцев которые едва замечали их существование.
Indeed, it is possible that Blair, through his complicity in the Iraq war, has inflicted major damage on the very idea of a special relationship between Britain and the United States.	Фактически Блэр, из за своего соучастия в иракской войне, возможно, нанес серьезный вред самой идее особых отношений между Великобританией и США.

Показать эту страницу на русском языке