Translation of "influenza infections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influenza - translation :

Keywords : гриппа грипп гриппом Гай инфлюэнции

Examples (External sources, not reviewed)

A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.	Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
Facts on sexually transmitted infections.	Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
I often have ear infections.	У меня часто бывает ушная инфекция.
Here we come. And that was the influenza.	Начнём. Это была эпидемия гриппа.
The influenza virus and HIV use this strategy.	Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.
Antibodies fight off infections and viruses.	Антитела борются с инфекциями и вирусами.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.	Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
How has the number of infections developed?	Как меняется количество случаев инфицирования?
These infections were caused by contaminated milk.	Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs).	Доктор Минакши Бхарат, ведущий гинеколог из Бангалора, объясняет, что гигиенические прокладки не предотвращают инфекции, которые могут быть вызваны другими причинами инфекциями мочевыводящих путей (ИМП) и инфекциями репродуктивного тракта (ИРТ).
Kary Mullis' next gen cure for killer infections	Кэри Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями
Vaccines are available to prevent over thirteen viral infections of humans, and more are used to prevent viral infections of animals.	С помощью вакцин можно предотвратить более 30 вирусных инфекций у человека, а ещё больше вакцин используется для предотвращения вирусных заболеваний животных.
Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.	Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
This, if left unattended, can lead to vaginal infections.	Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.	Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы).
After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections.	В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
Young people account for half of all new HIV infections.	На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.
This is down from 3.1 million new infections in 2001.	Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.
Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.	Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.
Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.	Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.	Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun.	но помимо этих денег, она получает подарки различные болезни, в том числе и венерические, ВИЧ, СПИД, сифилис, гонорею и т.п. зависимость от алкоголя, наркотиков, да всё что угодно.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.	Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.	Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею.
But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.	Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.	Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected.	Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere.	Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.	Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
But what if there was a way to tune bodies to reject all infections?	Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.	Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal.	92 заражений относятся к половому пути, 6 через кровь и 2 к перинатальному пути.
The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg.	Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.	Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people.	Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли.
According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza.	Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.

Показать эту страницу на русском языке