Translation of "information do not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

What information do you want?	Какую информацию вы хотите получить?
What information do you want?	Какая информация вам нужна?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
They do not trade on fundamental information, but on the latest gossip and fads.	Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами.
They do not trade on fundamental information, but on the latest gossip and fads.	Их суждения основываются не на реальной информации, а на последних слухах и пристрастиях широкой публики.
Do you believe in Freedom of Information?	Вы верите в Свободу Информации?
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
EV How do you work with the information?	Как Вы работаете с информацией?
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.	Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
So what do you do when the information is all around you?	Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду?
Much of the information is simply not recorded.	Большая часть информации просто не регистрируется.
It was not possible to confirm this information.	Эту информацию не удалось подтвердить.
What changes the world is communication, not information.	Мир меняет коммуникация, а не информация.
This information must not fall into enemy hands.	Эти сведения не должны попасть в руки врагов.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.	Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	c) проводили углубленную проверку переводов средств в случае отсутствия полной информации об отправителе.
To do this, drivers must provide their contact information.	Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
What sort of information do you get on the Internet?	Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Если мы не владеем информацией, разве мы можем понять, должен ли японский военный контингент оставаться в Ираке или вернуться на родину?
Do not do that.	Не делай этого.
Do not do that.	Не делайте этого.
Do not do this.	Не делай этого.
Do not do this.	Не делайте этого.
That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree.	Это очень удобно для пользования, но не так уж хорошо, если они решат использовать эту информацию таким образом, с которым мы предварительно не согласились.
The information known about the nickname is displayed here. When the Watched Nicks Online screen is first displayed, this information is sparse. Every 8 seconds, one WHOIS command is automatically sent to the server to request information for nickname s that do not have any information. This continues until all nickname s have information.	Здесь отображается вся известная информация о nickname . Каждые 8 секунд на сервер отправляется команда WHOIS для получения информации обо всех пользователях, находящихся на линии. Это продолжается до тех пор, пока не будут получены сведения обо всех пользователях.
We do not forgive. We do not forget.	Мы не прощаем. Мы не забываем.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
At Ford, they are not denying nor confirming this information.	В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze.	Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.	Точка зрения Сороса, в основном, сводится к идее, что сегодняшний финансовый кризис является заключительным доказательством того, что рынки обрабатывают информацию не достаточно эффективно.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.	Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.	Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline?	Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета?
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.	К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?	Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?
Otherwise you will find information there on how to do it yourself.	Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык?
Information.	Информационные технологии.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
I do not understand, and I do not accept it.	Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
We do not.	У нас такой привилегии нет.
Do not interfere!	Не вмешивайся!
Do not interfere!	Не вмешивайтесь!
Do not eat.	Не ешь.

Показать эту страницу на русском языке