Translation of "information regarding which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Regarding - translation :

Which - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию относительно касательно касающиеся какому вопросу котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to get information regarding a number of questions.	Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.	Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.
Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause.	Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями.
INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding	ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.
If you have information regarding who carried and hung that symbol, please contact us.	Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
Which information are you talking about?	О какой информации вы говорите?
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию
16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality	16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.	Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий,
Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo	Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу
Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib.	2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.	Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.	Мем это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку.
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters	6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов
If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk.	Если все три входят в топ 5, то я почти имею монополию на информацию касательно новостей из Луганска.
This has left citizen media outlets among the few sources of information regarding protests and crackdowns that readers can turn to.	В связи с этим гражданские платформы остались одними из немногих источников информации о протестах и репрессиях, к которым могут обратиться читатели.
The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.	Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по русски.
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.	Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах.
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.	Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot .
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется.
Who owns which data, and how should information be made public?	Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Television is a very important medium through which to provide information.	Телевидение очень важная среда для передачи информации.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии
Standardization The ISO has published a series of standards regarding cereal products which are covered by ICS 67.060.	Международная организация по стандартизации опубликовала серию стандартов ICS 67.060, касающихся зерновых продуктов Хлебные зерновые культуры Невский С.
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed.	Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.	Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.	Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.	SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.
14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау
12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.

Показать эту страницу на русском языке