Translation of "relevant information regarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Regarding - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| I'd like to get information regarding a number of questions. | Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage. | Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться. |
| Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause. | Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями. |
| The relevant order was published on the Internet portal for legal information. | Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. |
| INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding | ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ. |
| If you have information regarding who carried and hung that symbol, please contact us. | Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий |
| Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. | Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада, |
| The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site. | Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация. |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации |
| Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures, | отмечая работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением безопасности важнейших информационных инфраструктур, |
| The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. | Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце. |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию |
| 16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality | 16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий, |
| Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo | Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу |
| Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib. | 2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции. |
| 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. | 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. |
| The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. | Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. |
| 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters | 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов |
| If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk. | Если все три входят в топ 5, то я почти имею монополию на информацию касательно новостей из Луганска. |
| This has left citizen media outlets among the few sources of information regarding protests and crackdowns that readers can turn to. | В связи с этим гражданские платформы остались одними из немногих источников информации о протестах и репрессиях, к которым могут обратиться читатели. |
| The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. | Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по русски. |
| Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies, | отмечая также работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением кибербезопасности и безопасности информационных технологий, |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями |
| Wong fears that the police may not have only looked at relevant information but also have wanted to search for new information to add new charges on me. | Вон опасается, что полиция не только искала информацию, связанную с задержанием, но и пыталась найти новые данные, чтобы предъявить мне новые обвинения . |
| The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records. | Позиции делегаций в отношении рекомендаций Третьего комитета были ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах. |
| The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. | Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2006 4., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2006 6., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2006 8., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2006 5., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2007 8., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2007 10., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2007 16., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по МонтсерратуA AC.109 2007 4., и другую соответствующую информацию, |
| Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information, | принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2007 6., и другую соответствующую информацию, |
Related searches : Information Regarding - Relevant Information - Additional Information Regarding - Detailed Information Regarding - Important Information Regarding - More Information Regarding - Further Information Regarding - Request Information Regarding - Information Regarding Which - Provide Information Regarding - Any Information Regarding - Information Regarding This - Basic Information Regarding - Any Relevant Information
