Translation of "information that were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Information that were - translation :

Информация о том, что было

That - translation :

что

Were - translation :

мы

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию тот эту этим которые вот Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Besides that... the information you were talking about...	Кроме того... информация, о которой вы говорите...
They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information.	Им стало известно о данных записанных на устройства прослушки, обсуждения множества преступлений, в общем, деликатная информация.
They were collecting information.	Они собирали информацию.
When that information was not available decisions were made on a pragmatic basis.	В случае отсутствия данных решения принимались исходя из прагматических соображений.
17. During 1993, all 58 information centres that are at present operational were computerized.	17. На протяжении 1993 года была проведена компьютеризация всех 58 функционирующих в настоящее время информационных центров.
It was heartening that exchanges of information and situation reports were already more frequent.	Следует с оптимизмом воспринимать тот факт, что обмены информацией и сообщениями о развитии ситуации стали уже более регулярными.
37. Developing countries that provided information indicated that the TCDC exchanges activities over time were significantly increasing.	37. Развивающиеся страны, которые представили информацию, в своих сообщениях отмечали, что обмены мероприятия по линии ТСРС со временем значительно активизировались.
Packages were marked with a bar code that contained a traceability code (lot number) and additional information (quality information not available yet).	Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения (номер партии) и дополнительную информацию (информация о качестве пока отсутствует).
The emails were combed by Turkish journalists and activists, who found that they were largely devoid of any newsworthy information.	Турецкие журналисты и активисты тщательно проработали письма и обнаружили, что они, по большей части, лишены достойной упоминания информации.
However, they were forced to rely on information from the field that was constantly changing.	Однако они вынуждены полагаться на информацию с мест, а она постоянно меняется.
One of the important information channels were anecdotes.	Важным и массовым неподцензурным каналом распространения информации стали анекдоты.
The following public information activities were carried out	Были проведены следующие общественно информационные мероприятия
Information and education were two intimately linked concepts.	Информация и образование являются двумя тесно связанными понятиями.
You were seeking some information of some kind?	Кто ты такая? Алиса. Алиса?
In that connection, States were invited to designate a person or an organ that would receive such information.	В связи с этим государствам было предложено назначить лицо или орган, которым следует направлять такую информацию.
However, they were pioneers in providing information about HIV AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.	Однако они явились первопроходцами в предоставлении информации о ВИЧ СПИД и принимают весьма активное участие в предоставлении сведений о плохом обращении с детьми и в его предотвращении.
So I looked at the cultivation of information as if it were food and said, So we were hunter gathers of information.	Я проанализировал сбор информации, как будто это еда.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	Важным средством достижения этой цели были сочтены вопросники, позволяющие собрать соответствующую информацию от правительств.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.	Информация (главным образом качественного характера) была также получена от экспертов, принимавших участие в настоящей оценке.
Information was exchanged and data that can be taken into account in future negotiations were collected.	Состоялся обмен информацией, и были собраны данные, которые можно будет учесть в ходе будущих переговоров.
Under that resolution, Member States were invited to provide such information in any form they wished.	В соответствии с этой резолюцией государствам членам предлагается представлять такую информацию в любом виде по их усмотрению.
Manuals were produced for districts and regions so that they could access and compare statistical information.	В районы и регионы были направлены специально составленные для этой цели руководства.
His education and work experience information were left blank.	Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.	Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
Essay competitions and information days were held for schools.	Для школ проводились конкурсы сочинений и дни информации.
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	На 2005 год был изменен график проведения некоторых мероприятий, связанных с информацион ной технологией.
Information kits on human rights were distributed to participants.	Участникам были розданы информационные комплекты по правам человека.
The main issues in this exchange of information were	Основными пунктами в этом обмене информацией были
Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children.	Имеющаяся информация в разбивке по возрасту и полу показывает, что 49 из них женщины, а 51 дети.
And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.	Используя метод функциональной магнитно резонансной томографии, мы смогли определить участки головного мозга, включающиеся при получении позитивной информации.
That information isn't correct.	Эта информация не верна.
That is unconfirmed information.	Это неподтверждённые сведения.
What's in that information?	Что это за информация?
That amount of information.	Что количество информации.
Please spread that information...	Поделитесь этой информацией...
So, I kind of put that information in my back pocket that professional scientists were a resource that I could draw from.	Я сделал себе зарубку на память о том, что учёное сообщество это источник, к которому я могу обращаться.
He remembers details of the murder that are not publicly available, that were not in the information that was given to him.	Он помнит детали убийства, которые не были в открытом доступе, которые не были предоставлены ему при допросе.
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met.	Первоочередная задача на 2004 год заключалась в обеспечении того, чтобы указанные консультативные услуги были оказаны и чтобы были выполнены все требования в отношении информации.
Chamba Kajege agreed with Rick Rowden that PRGFs were exclusive and that there was a need for more transparent information.	Чамба Кажеджи согласился с Риком Роуденом, что ФБНР носит закрытый характер и что ощущается необходимость в более открытой информации.
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.	Не хорошо смеяться и говорить, что люди, которые были введены в заблуждение не используется для могут обращаться с информацией .
UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section.	УВКБ не располагало механизмом, обеспечивающим оперативное распространение всех его изданий через Секцию информации по вопросам защиты.
In that connection, further information was requested on how the legislative, executive and judicial functions were structured.	В этой связи было предложено представить дополнительную информацию о структуре законодательных, исполнительных и судебных органов.
No information was given on how the legal provisions that protected women apos s rights were disseminated.	Не было представлено информации о том, каким образом осуществляется правовая защита прав женщин.
On 13 projects the leaders were women, and on 32 projects the leaders were men, information that indicates the quality of women researchers.	Руководителями 13 проектов были женщины, 32 проектов мужчины это свидетельствует о высоком уровне подготовки женщин исследователей.
The analogies were getting crazy that information had sell by dates, that people had misused information that wasn't dated properly and could really make an effect on the stock market, on corporate values, etc.	Мои аналогии доходили до абсурда у информации есть срок годности, люди использовали просроченную информацию, и это оказывало негативное влияние на фондовый рынок, на ценности компании и т.д.

Показать эту страницу на русском языке