Translation of "claim the throne" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The agreement was that one of the two claimants would renounce his claim on the throne of Scotland, but receive lands from the other and support his claim.
Соглашение заключалось в том, что один из двух претендентов откажется от своих претензий на трон Шотландии, но получит от другого земли и всяческую поддержку.
The party is older than the prince, but its leader, Vazha Abashidze, said he supports Giorgi s claim to the throne.
Несмотря на то, что партия старше наследного князя, её лидер Важа Абашидзе заявил, что поддерживает кандидатуру Георгия на престол Грузии.
Nikola went into exile in France 1918, but continued to claim the throne until his death in Antibes three years later.
Никола был вынужден уехать во Францию, но продолжал претендовать на трон до своей смерти, последовавшей в Антибе три года спустя.
It is believed that Robert the Bruce landed at Lochranza in 1306 on his return from Ireland to claim the Scottish throne.
Считается, что в 1306 г. в замке останавливался возвратившийся из Ирландии Роберт Брюс.
On that date, King Oscar II renounced his claim to the Norwegian throne, effectively dissolving the United Kingdoms of Sweden and Norway.
В тот день, Король Швеции Оскар II отозвал свои притязания на Норвежский трон, рассторгнув таким образом Шведско норвежская унию.
But the interference of the French king, Philip VI, in Edward III's war against Scotland, led Edward III to reassert his claim to the French throne.
Войну начал английский король Эдуард III, бывший по материнской линии внуком французского короля Филиппа IV Красивого из династии Капетингов.
The claim
Жалоба
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
You endanger the Throne!
Вы ставите под угрозу трон!
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи (о, Пророк) Если бы были наряду с Ним с Аллахом (другие) боги, как они эти многобожники говорят, тогда бы они те божества пожелали бы пути к Обладателю Трона пытались бы завладеть Его величием и властью, как это делают цари в этом мире .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи Если бы были вместе с Ним боги, как они говорят, тогда бы они пожелали пути к обладателю трона .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Господа Трона .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи (о пророк!), чтобы показать ложность их измышлений о других богах, кроме Аллаха Если бы существовали другие боги вместе с Аллахом, как они говорят, тогда эти боги пожелали бы найти путь к Обладателю абсолютной власти, чтобы в борьбе с Ним оспаривать эту власть .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи , о Мухаммад Если бы рядом с Ним существовали бы другие боги, как утверждают неверные , то они непременно стали бы домогаться пути к Обладателю небесного трона .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи Ведь если бы другие боги Существовали вместе с Ним Как это говорят они, Тогда они бы, несомненно, Путь отыскали к Властелину Трона .
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.
Скажи Если бы с ним были другие какие либо боги, как они говорят, то, вот, они стали бы отыскивать для себя путь к Властителю престола .
The Simms claim...
Участок Симмса...
Who will succeed the throne?
Кто станет преемником на троне?
Master of the Honourable Throne.
Владыка Трона Аллах Высочайший, и Он является Господом Великого Трона, самого большего из Его творений. Аллах Славный, так как Его щедрость не имеет предела , Славный,
Master of the Honourable Throne.
владыка трона, славный,
Master of the Honourable Throne.
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
Master of the Honourable Throne.
Он Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
Master of the Honourable Throne.
Властитель Трона, достославный,
Master of the Honourable Throne.
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
Master of the Honourable Throne.
Владыка престола, славный,
Possessor of the Glorious Throne.
Владыка Трона Аллах Высочайший, и Он является Господом Великого Трона, самого большего из Его творений. Аллах Славный, так как Его щедрость не имеет предела , Славный,
Possessor of the Glorious Throne.
владыка трона, славный,
Possessor of the Glorious Throne.
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
Possessor of the Glorious Throne.
Он Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
Possessor of the Glorious Throne.
Властитель Трона, достославный,
Possessor of the Glorious Throne.
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
Possessor of the Glorious Throne.
Владыка престола, славный,
Then He mounted the Throne.
Он сотворил Вселенную всего за шесть дней. Сотворения мира началось в воскресенье, а завершилось в пятницу.
Secretary of the ductile throne
Секретарь пластичный трон
Claim.
Acad.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории  D .
The Lord of the glorious Throne,
Владыка Трона Аллах Высочайший, и Он является Господом Великого Трона, самого большего из Его творений. Аллах Славный, так как Его щедрость не имеет предела , Славный,
The Lord of the glorious Throne,
владыка трона, славный,
The Lord of the glorious Throne,
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
The Lord of the glorious Throne,
Он Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
The Lord of the glorious Throne,
Властитель Трона, достославный,
The Lord of the glorious Throne,
Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
The Lord of the glorious Throne,
Владыка престола, славный,

 

Related searches : Assume The Throne - Abdicate The Throne - Take The Throne - Inherit The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room - Bishop's Throne - Throne Chair