Translation of "take the throne" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who will succeed the throne?
Кто станет преемником на троне?
He will succeed to the throne.
Он унаследует трон.
Donald I succeeds the throne of Scotland.
Король Шотландии Дональд I.
There were several candidates for the Hawaiian throne.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
Кто из принцев является законным наследником престола?
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен унаследовать престол.
The king's throne was made out of solid gold.
Королевский трон был сделан из чистого золота.
Both came to the throne in the prime of manhood.
В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
Furthermore, anybody who wants will be able to take a picture with a replica of the iron throne, which will be placed on the platform.
Также все желающие смогут сфотографироваться с копией железного трона, которую установят на платформе.
There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne .
6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Кронпринц это тот, кто наследует престол.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.
Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.
One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.
He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.
Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.
However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.
Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne.
Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь.
The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.
3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.
At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.
When King Sebastian I of Portugal died, the throne passed to his uncle, Henry I of Portugal.
Регент Португалии с 21 сентября 1245 года до смерти своего брата, когда получил всю полноту королевской власти.
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
The party is older than the prince, but its leader, Vazha Abashidze, said he supports Giorgi s claim to the throne.
Несмотря на то, что партия старше наследного князя, её лидер Важа Абашидзе заявил, что поддерживает кандидатуру Георгия на престол Грузии.
Secure on the throne, Afonso III then proceeded to make war with the Muslim communities that still thrived in the south.
Утвердившись на троне, Афонсу III продолжил войну с мусульманскими сообществами, все ещё буйно разраставшимися на юге.
Man Take the shoes. Take the shoes.
Надень ботинки. Надень ботинки.
Therefore, Moroccan activists and journalists were curious about how the king would react to the protests in his Throne Day speech.
Поэтому марокканским активистам и журналистам было интересно увидеть, как король отреагирует на протесты в своей речи на День трона.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.
8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
Take the goggles off. Take the goggles off!
Снимите очки. Снимите очки.
With the news of Queen Beatrix of the Nehterlands abidcating from the throne, the hasthag Máxima Zorreguieta became trending topic on Twitter network.
Вместе с новостью об отречении от престола Нидерландов королевы Беатрикс хэштег Максима Соррегьета стал ведущей темой в сети Twitter.
Robert had tried to convince Theobald to take the throne in 1135 he did not attend Stephen's first court in 1136 and it took several summonses to convince him to attend court at Oxford later that year.
В 1135 году Роберт попытался убедить Тибо занять трон он не присутствовал на первом собрании двора Стефана в 1136 году и потребовалось несколько вызовов, чтобы он позже в том же году в Оксфорд.
Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.
A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.
The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.
Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.
July 29, 2017, marked the 18th anniversary of Moroccan King Mohammed VI ascending the throne after his father, Hassan II, passed away.
29 июля 2017 года в Марокко отмечалась 18 ая годовщина восхождения на трон короля Мухаммеда VI после смерти его отца Хасана II.
It is believed that Robert the Bruce landed at Lochranza in 1306 on his return from Ireland to claim the Scottish throne.
Считается, что в 1306 г. в замке останавливался возвратившийся из Ирландии Роберт Брюс.
The scenario was developed with the World Editor of Reign of Chaos , and was updated upon the release of its expansion, The Frozen Throne .
Карта была создана с помощью редактора уровней World Editor для Warcraft III Reign of Chaos , а с выходом расширения Warcraft III The Frozen Throne была улучшена.
Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne.
Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне.
Philip IV of France, son of Philip III and heir to the French throne, took her as his wife in 1284.
Филипп IV Красивый (1268 1314), король Франции с 1285 г., король Наварры по своей жене Жанне I Наваррской.
She inherited the throne at the age of 18, after her father's three elder brothers had all died, leaving no legitimate, surviving children.
Она унаследовала престол в 18 лет, так как все три старших брата её отца умерли, не оставив легитимных детей.

 

Related searches : Assume The Throne - Abdicate The Throne - Inherit The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Claim The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room - Bishop's Throne - Throne Chair