Translation of "abdicate the throne" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pinochet did not abdicate voluntarily.
Пиночет не сложил полномочий добровольно.
Who will succeed the throne?
Кто станет преемником на троне?
He will succeed to the throne.
Он унаследует трон.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
Donald I succeeds the throne of Scotland.
Король Шотландии Дональд I.
There were several candidates for the Hawaiian throne.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
Кто из принцев является законным наследником престола?
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен унаследовать престол.
The king's throne was made out of solid gold.
Королевский трон был сделан из чистого золота.
Both came to the throne in the prime of manhood.
В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out.
DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.
В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne .
6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Кронпринц это тот, кто наследует престол.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.
Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.
One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.
He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.
Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.
However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.
If Saddam is ready to abdicate to preserve his life, he should get that much security, no more.
Если Саддам готов отречься от власти для того, чтобы сохранить свою жизнь, он получит только такую же безопасность, больше ничего.
Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne.
Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Суверенитет не является лицензией на убийство.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений.
But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
Но если мы считаем, что наш рассудок настолько беспомощен, тогда можно поверить во что угодно.
In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь.
The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.
3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.
At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.
When King Sebastian I of Portugal died, the throne passed to his uncle, Henry I of Portugal.
Регент Португалии с 21 сентября 1245 года до смерти своего брата, когда получил всю полноту королевской власти.
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
The party is older than the prince, but its leader, Vazha Abashidze, said he supports Giorgi s claim to the throne.
Несмотря на то, что партия старше наследного князя, её лидер Важа Абашидзе заявил, что поддерживает кандидатуру Георгия на престол Грузии.
Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.
До тех пор пока США не приведут свои финансы в порядок, они будут вынуждены отказаться от своей руководящей роли в широком круге важнейших глобальных вопросов.
Secure on the throne, Afonso III then proceeded to make war with the Muslim communities that still thrived in the south.
Утвердившись на троне, Афонсу III продолжил войну с мусульманскими сообществами, все ещё буйно разраставшимися на юге.
Therefore, Moroccan activists and journalists were curious about how the king would react to the protests in his Throne Day speech.
Поэтому марокканским активистам и журналистам было интересно увидеть, как король отреагирует на протесты в своей речи на День трона.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.
8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
With the news of Queen Beatrix of the Nehterlands abidcating from the throne, the hasthag Máxima Zorreguieta became trending topic on Twitter network.
Вместе с новостью об отречении от престола Нидерландов королевы Беатрикс хэштег Максима Соррегьета стал ведущей темой в сети Twitter.
Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.
A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.
The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.
Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.

 

Related searches : Abdicate From - Assume The Throne - Take The Throne - Inherit The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Claim The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room