Translation of "ascended the throne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ascended the throne - translation :

Throne - translation :

Keywords : вознёсся вознеслась поднялся миллиарда поднялась трон трона троне престол престола

Examples (External sources, not reviewed)

He ascended the throne in A.D. 1075.	В 1673 году Насик оказался в составе империи Маратха.
He ascended to the Kuru throne following the death of his father.	После смерти своего отца Парикшита, Джанамеджая взошёл на престол царства Куру.
In 1028, he was conferred Crown prince after his father ascended the throne.	Когда в 1028 году его отец взошёл на престол, он был объявлен наследным принцем.
Because he died without an heir, his father ascended the throne once again.	Так как король не оставил наследников, его отец снова вернулся на трон.
He ascended to the throne in November 2008 after his father, Jigme Singye Wangchuk, abdicated the throne in his favor.	Он взошёл на престол в ноябре 2008 года после своего отца Джигме Сингье Вангчука, который отрёкся от престола в его пользу.
He ascended the throne after his father's assassination in May of the year 1524.	В мае 1524 года после смерти своего отца стал Шекинским ханом.
She received it at Eastertide in the same year that the young couple had suddenly ascended the throne.	Она получила его на пасхальной неделе того же года, когда молодая пара взошла на российский престол.
The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.	3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.
He ascended the throne in March and died in June, leaving his only surviving son, Liutprand, the kingdom.	Он взошёл на престол в марте 712 года, а уже в июне умер, оставив королевство своему единственному выжившему сыну Лиутпранду.
For example, Elizabeth II was crowned on 2 June 1953, having ascended the throne on 6 February 1952.	Например, Елизавета II была коронована 2 июня 1953 года, взойдя на престол 6 февраля 1952 года.
When Baldwin II died the next year in 1131, Melisende and Fulk ascended to the throne as joint rulers.	Когда Балдуин II умер в 1131 году, Мелисенда и Фульк взошли на трон в качестве совместных правителей.
So Nebuchadnezzar of biblical fame ascended to the throne and proceeded to rebuild the already ancient city of Babylon	Навуходоносор, известный по Библии, взошел на престол и приступил к восстановлению к тому моменту уже древнего города Вавилон.
The head of state, Queen Beatrix, ascended the throne in 1980, marking her Silver Jubilee on 30 April 2005.	Глава государства, королева Беатрикс, взошла на престол в 1980 г. и отметила 25 летний юбилей своего правления 30 апреля 2005 года.
Reign Fuad ascended the throne of the Sultanate of Egypt upon the death of his brother Hussein Kamel in 1917.	В октябре 1917 года после смерти своего старшего брата Хусейна Камиля Ахмад Фуад был провозглашен новым султаном Египта и Судана.
Belgium is a constitutional monarchy with King Albert II (who ascended the throne in 1993) as head of state.	Государственное устройство Бельгии конституционная монархия, главой государства является король Альберт II (взошедший на престол в 1993 году).
He ascended the stairs.	Он поднялся по лестнице.
When the 15th baron, Henry Bolingbroke, ascended the throne as King Henry IV, the castle became the property of the Duchy of Lancaster.	Когда 15 й барон, Генрих Болингброк (), занял английский престол под именем Генрих IV, замок стал собственностью герцогства Ланкастерского.
He ascended the throne on 26 July 1952 upon the abdication of his father King Farouk I following the Egyptian Revolution of 1952.	Сын и преемник Фарука I.Фуад II унаследовал королевский престол после отречения своего отца Фарука 26 июля 1952 года в ходе египетской революции.
Queenship When her husband ascended the throne, on 6 August 1746, as Frederick V, Louise became Queen of Denmark and Queen of Norway.	Когда её муж 6 августа 1746 года взошёл на трон как король Фредерик V, она стала королевой Дании и Норвегии.
On 11 June 1727, when Louise was two years old, her grandfather, George I, died, and her father ascended the throne as George II.	11 июня 1727, когда Луизе было 2 года, её дедушка, Георг I, скончался, и её отец взошёл на английский престол под именем Георг II.
Japan's Olympians have ascended the podium.	Японские олимпийцы взошли на подиум. .
Cuz got an ascended soul.	Бо имеет душу вознесенную!
Now the IMF has ascended Mount Olympus.	В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.
The airplane ascended to four thousand feet.	Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.
The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away.	Юный король Бутана был также любознательным малым, но в 1972 году он взошёл на трон через 2 дня после смерти отца.
He proclaimed himself as King of Afghanistan in October 1801 (after the deposition of his brother Zaman Shah), but only properly ascended to the throne on July 13, 1803.	Он провозгласил себя королём Афганистана в октябре 1801 года (после отстранения от власти его брата Земан Шаха), однако на трон он взошёл только 13 июля 1830 года.
The following week, it ascended to number 17.	На следующей неделе песня поднялась до 17 позиции.
Bhutan abolished slavery as part of modernization reforms at the behest of the Third Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck, who ascended to the throne in 1952 at the age of 25.	Рабство в Бутане было отменено в рамках модернизационных реформ по воле третьего Друк Гьялпо Джигме Дорджи Вангчука, который взошёл на престол в 1952 году в возрасте 25 лет.
There is however no evidence of the existence of such a person, and condoms had been used for over one hundred years before King Charles II ascended to the throne.	Однако нет никаких свидетельств существования такого человека кроме того, кондомы существовали уже более 100 лет к тому моменту, как Карл II взошёл на трон.
On December 10, 1997, Hill ascended the redwood tree Luna.	10 декабря 1997 года Хилл забралась на 55 метровое мамонтово дерево, названное ею Луна.
He was a rival king, from 1150, to Sverker the Elder who had ascended the throne c. 1130 and was murdered in 1156, after which Eric was recognized in most or all provinces.	Эрик приходился соперником в борьбе за трон другому правителю Сверкеру I Старшему, который взошёл на трон приблизительно в 1130 году и был свергнут с него и убит в 1156 м.
In addition to the regions and linguistic communities, there are 10 provinces and 589 municipalities. Belgiumis a constitutional monarchy with King Albert II (who ascended the throne in 1993)as head of state.	Pölten) и CAG Holding предлагают студентам стипендию CAGна очередной учебный год для обучения в рамках бакалаврского
The direct route on the west face was first ascended in 1962.	Прямое восхождение по западной стене состоялось в 1962 году.
'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange!	Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно!
You endanger the Throne!	Вы ставите под угрозу трон!
He ascended to the position on July 13, 1312, and served until his death.	Он был избран на должность 13 июня 1312 и правил вплоть до своей смерти.
After his heroic performance in the battlefield he was ascended to the rank of General.	После своего героического поступка на поле боя, получил повышение и вскоре стал генералом.
Who will succeed the throne?	Кто станет преемником на троне?
Master of the Honourable Throne.	Владыка Трона Аллах Высочайший, и Он является Господом Великого Трона, самого большего из Его творений. Аллах Славный, так как Его щедрость не имеет предела , Славный,
Master of the Honourable Throne.	владыка трона, славный,
Master of the Honourable Throne.	Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
Master of the Honourable Throne.	Он Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
Master of the Honourable Throne.	Властитель Трона, достославный,
Master of the Honourable Throne.	Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
Master of the Honourable Throne.	Владыка престола, славный,

Показать эту страницу на русском языке