Translation of "initially expected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expected - translation : Initially - translation : Initially expected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| The Volt was initially expected to be flex fuel capable in 2013. | В 2013 году ожидается Volt с поддержкой альтернативного топлива. |
| History Construction on the building began on December 22, 2006, and was initially expected to end in 2010. | Строительство небоскрёба официально началось 22 декабря 2006 и должно было закончиться в конце 2010 года. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста. |
| The Convention initially covers 22 pesticides and 5 industrial chemicals, but many more are expected to be added in the future. | Первоначально действие Конвенции было распространено на 22 пестицида и пять промышленных химикатов, список которых в будущем, как ожидается, будет расширяться. |
| Apply Initially | Применить изначально |
| In 2006 NASA initially expected a solar maximum in 2010 or 2011, and thought that it could be the strongest since 1958. | Ненадежность солнечных максимумов демонстрируется в том, что НАСА раньше предусматривала солнечный максимум на 2010 2011 годы. |
| The competition was initially expected to be organised in Qatar in 1999, but due to unforeseen circumstances, the Games were not held. | Изначально 2 е Западноазиатские игры должны были состояться в Катаре в 1999 году, но непредвиденные обстоятельства помешали их проведению. |
| In analysing the physical progress of all the projects, OIOS noted that implementation was progressing well but more slowly than initially expected. | Анализируя физический прогресс в реализации всех проектов, УСВН отметило, что проекты осуществляются успешно, но медленнее, чем первоначально ожидалось. |
| Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security Train the Trainer programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide. | В дополнение к этой программе Секретариат ИМО приступил к реализации программы подготовки инструкторов по вопросам обеспечения безопасности на море, которая первоначально будет состоять из восемнадцати курсов по всему миру. |
| Consequently, emergency relief for the displaced and other vulnerable groups assumed greater importance than initially expected in relation to resettlement, rehabilitation and reconstruction activities. | В результате этого чрезвычайная помощь перемещенным лицам и другим уязвимым группам приобрела бóльшую значимость, чем это первоначально ожидалось в связи с мероприятиями по расселению, восстановлению и реконструкции. |
| Although initially expected to provide security only for the Forces nouvelles ministers in Abidjan, the tasks of the Sous Groupement de Sécurité have increased considerably. | Первоначально предполагалось обеспечивать личную безопасность только министров Новых сил в Абиджане, однако задачи специальной группы охраны защиты существенно расширились. |
| The plan initially worked. | План вначале работал. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| Initially Currently Proposed staffing | Первоначально утвержденные должности |
| Initially known as an A.W. | Производство смеси началось в 1941 году. |
| Initially, 15 episodes were scheduled. | Первоначально планировалось выпустить 15 эпизодов. |
| Six dates were initially announced. | Первоначально были объявлены шесть дат. |
| It initially goes quite slowly. | Изначально она распространяется медленно. |
| Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production. | Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25 выше, чем ожидалось. |
| Although Chandra was initially given an expected lifetime of 5 years, on 4 September 2001 NASA extended its lifetime to 10 years based on the observatory's outstanding results. | Станция проектировалась на период работы, равный 5 годам, однако 4 сентября 2001 года в НАСА было принято решение продлить срок службы на 10 лет, благодаря выдающимся результатам работы. |
| expected | ожидалось |
| expected | ожидалось |
| ')' expected | ')' ожидалось |
| Expected | Буква в нижнем регистре |
| Expected | Ожидалось |
| The harvest for 1993 and 1994 may thus be much lower than initially expected owing to the substantial reduction of the area under cultivation during the 1993 planting season. | Таким образом, урожай в 1993 и 1994 годах может оказаться намного ниже первоначально ожидавшихся показателей из за значительного сокращения возделываемых площадей во время посевной в 1993 году. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | Статистический отдел предложил, чтобы на начальных этапах эта межсекретариатская рабочая группа работала как виртуальная группа. |
| Perhaps initially Europeans should be cautious. | Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. |
| The PAD initially found little traction. | Первоначально НАД не получил особой поддержки. |
| This might indeed initially be problematic. | В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. |
| Was it yellow initially or blue? | Он изначально был жёлтым или синим? |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так подумал. |
| I initially thought the same thing. | Я сначала тоже так думал. |
| The commission initially showed no interest. | Комиссия изначально не проявляла интереса. |
| Initially the company manufactures agricultural machinery. | Фирма начинала с выпуска сельскохозяйственного оборудования. |
| Initially, she worked as a servant. | Поначалу она работала служанкой. |
| They initially uncovered five new temples. | Сначала археологи обнаружили пять новых храмов. |
| Initially, Agnew worked with the instrumentation. | Первоначально Агню работал с измерительными приборами. |
| This situation initially affected programme delivery. | Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ. |
| We're initially in equilibrium at e1. | Первоначально, мы находимся в точке равновесия Е1. |
| And initially some kids will think, | И изначально некоторые дети будут думать |
| Expected accomplishments | Ожидаемые достижения |
| I'm expected. | Меня ждут. |
| Expected Accomplishments | Ожидаемые результаты |
Related searches : We Initially - Initially Discussed - Initially Formed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered - Initially Published - Initially Created - Initially Defined
