Translation of "inspired by this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspired - translation :

This - translation :

Keywords : вдохновил вдохновила вдохновило вдохновили вдохновлен эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I was inspired by Tom.	Меня вдохновил Том.
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
This law was inspired by something a lot closer to home Jim Crow.	Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.
Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam	Наиф аль Мутава Супергерои, вдохновленные исламом
I don't get necessarily inspired by research.	Не факт, что исследование вдохновит меня.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Inspired by Brandon's Humans of New York.	Я была вдохновлена Людьми Нью Йорка Брэндона Стэнтона.
What inspired you to start this project?	Что вдохновило вас начать этот проект?
What inspired you to write this song?	Что вдохновило тебя на написание этой песни?
Stories inspired by Frida Kahlo and Violeta Parra.	Истории, вдохновленные Фридой Кало и Виолеттой Парра.
Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.	Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.	Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
This post has just inspired me for that.	Этот пост вдохновил меня на это.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.	Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.
We can say I am mostly inspired by people.	Я многому у них научился.
The story was inspired in the several political prisoners held by the dictatorship in this prison.	Сюжет основан на историях различных заключенных, которые в то время по политическим мотивам содержались в этой тюрьме.
This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers.	Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров.
This inspired the first Paralympic Games, held in 1960.	Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине.
The design for this new hall was inspired by a Japanese traditional storehouse style called Kura zukuri .	Создатели новой ратуши вдохновляются японским традиционным дизайном, называемым курадзукури .
Cobblestone123 couldn't help but feel inspired by the achievements made by both countries	Cobblestone123 вдохновился достижениями обеих стран
This Levin, by his habit of jerking his head, now inspired an irrepressible feeling of aversion in her.	Этот Левин возбуждал в ней теперь своею привычкой подергиваться головой непреодолимое чувство отвращения.
This was inspired by Jimmy Finlayson, the mustachioed Scottish actor who appeared in 33 Laurel and Hardy films.	Дэн Кастелланета произнёс это тянущимся д ооооооу , будучи вдохновлён шотландским актёром , который появлялся в 33 фильмах Лорела и Харди.
Mong Palatino (MP) What inspired you to start this project?	Монг Палатино (МП) Что вдохновило Вас на создание проекта?
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации
Someone else posted some words by Mizuki Shigeru that inspired them	Кто то написал в Twitter другие воодушевляющие слова Мидзуки
Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953.	Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах.
I am inspired.	Я ими восхищаюсь.
Tom inspired me.	Том меня вдохновил.
For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that.	Для ребёнка того возраста это казалось исчезновением на бесконечной скорости, и это меня очень вдохновило.
LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.	LGeneral пошаговая стратегическая игра, подобная Panzer General.
The result is music inspired by both contemporary art and local heritage.	Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием.
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now.	Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью тогдашней или теперешней.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.
Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it.	На архитектурные формы меня вдохновили своеобразные скальные формы тафони. Выглядят они примерно так, как на этом макете.
I was so inspired.	Я был очень вдохновлён.
I'm not inspired anymore.	У меня больше нет вдохновения.
His book inspired me.	Его книга вдохновила меня.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновил.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновлял.
My dad inspired me.	Меня вдохновлял отец.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans	Неплохой прецедент для России!
Helen Glover and Heather Stanning inspired to rowing victory by coach's cancer battle	Хелен Гловер и Хизер Стэннинг вдохновлены на победу в гребле борьбой тренера с раком

Показать эту страницу на русском языке