Translation of "are inspired by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspired - translation :

Keywords : вдохновил вдохновила вдохновило вдохновили вдохновлен

Examples (External sources, not reviewed)

The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
I was inspired by Tom.	Меня вдохновил Том.
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.
Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam	Наиф аль Мутава Супергерои, вдохновленные исламом
I don't get necessarily inspired by research.	Не факт, что исследование вдохновит меня.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Inspired by Brandon's Humans of New York.	Я была вдохновлена Людьми Нью Йорка Брэндона Стэнтона.
Stories inspired by Frida Kahlo and Violeta Parra.	Истории, вдохновленные Фридой Кало и Виолеттой Парра.
Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.	Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры.
It makes us happy when we hear people say they are inspired by our story.	Мы счастливы, когда люди говорят, что вдохновляются нашей историей.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.	Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.
We can say I am mostly inspired by people.	Я многому у них научился.
A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.	Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.
A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.	(Смех) Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.
Cobblestone123 couldn't help but feel inspired by the achievements made by both countries	Cobblestone123 вдохновился достижениями обеих стран
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации
Someone else posted some words by Mizuki Shigeru that inspired them	Кто то написал в Twitter другие воодушевляющие слова Мидзуки
Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953.	Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах.
I am inspired.	Я ими восхищаюсь.
Tom inspired me.	Том меня вдохновил.
Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China. In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	Такие конкретные предложения в отношении политической реформы, вдохновленные конфуцианскими ценностями, редко публикуются на китайском материке.
If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less.	Если концерты Live Earth каким либо образом подтолкнут Америку и Австралию к подписанию Киотского протокола, то повышение температуры могло бы немного замедлиться.
Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.	Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.	LGeneral пошаговая стратегическая игра, подобная Panzer General.
The result is music inspired by both contemporary art and local heritage.	Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием.
I was so inspired.	Я был очень вдохновлён.
I'm not inspired anymore.	У меня больше нет вдохновения.
His book inspired me.	Его книга вдохновила меня.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновил.
Tom inspired us all.	Том всех нас вдохновлял.
My dad inspired me.	Меня вдохновлял отец.
Helen Glover and Heather Stanning inspired to rowing victory by coach's cancer battle	Хелен Гловер и Хизер Стэннинг вдохновлены на победу в гребле борьбой тренера с раком
This law was inspired by something a lot closer to home Jim Crow.	Идейным вдохновителем для этого закона послужил Джим Кроу.
The widespread destruction caused by Haiyan inspired a global relief and rehabilitation effort.	Многочисленные разрушения, вызванные Хайянем , побудили весь мир к оказанию помощи и проведению восстановительных работ.
In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	Фактически, на публичные обсуждения либерально демократических учреждений наложено меньше ограничений именно потому, что емногих китайцев вдохновляет либеральная демократия западного стиля.
And there s more coming Mandelbaum says he and Goldman are hoping to have writers come up with texts inspired by the phrases.	И еще Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
She inspired fear and respect.	Она внушала страх и уважение.
The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war.	Ужасные взрывы в Лондоне, вероятно, были вызваны тем фактом, что Великобритания вместе с Америкой руководила войной.
Pepper Mango , a beloved Trinbagonian preserved fruit delicacy that was inspired by the Chinese .	Перченое манго китайский деликатес, консервированные фрукты, которые очень любят жители Тринидада и Тобаго.
The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it	Собор назван в честь материала, использованного для строительства
We were so inspired by it, we knew we had to do something similar.	Нас оно очень воодушевило, мы поняли, что нам нужно сделать что то аналогичное.
In Egypt, young people, inspired by satellite television images and empowered by modern communications, lit and fed the fire.	В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь.

Показать эту страницу на русском языке