Translation of "instead of spending" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer. | Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером. |
| But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done. | Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой. |
| In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. | Перед угрозой такой неуверенности, они не корректируют свои расходы вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать. |
| That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year. | Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года. |
| Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income. | Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода. |
| Spending. | Тратим. |
| Tom went instead of Mary. | Том пошёл вместо Мэри. |
| Indeed, according to this view, spending is spending. | Для них важны расходы (spending is spending). |
| So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. | Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. |
| Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20 of Venezuela s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups. | Вместо того, чтобы тратить деньги на вооружения, как Чавес, Розалес планирует перераспределить 20 национального дохода страны, получаемого от нефтяной отрасли, непосредственно в пользу беднейших слоев населения. |
| Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed. | Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост. |
| INSTEAD | INSTEAD |
| Instead, as the DPJ had promised its voters, the government focused on increasing spending, including huge new grants to households and farmers. | Вместо этого, как ДПЯ и обещала своим избирателям, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, включая значительные займы домовладениям и фермерам. |
| When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. | Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . Перед угрозой такой неуверенности, они не корректируют свои расходы вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать. |
| Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru | Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру |
| We planted peanuts instead of cotton. | Мы посадили арахис вместо хлопка. |
| Instead of stopping, the rain increased. | Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. |
| Play outside instead of watching TV. | Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть. |
| We learned Russian instead of French. | Мы изучали русский вместо французского. |
| I learned French instead of German. | Я изучал французский, а не немецкий. |
| I learned French instead of German. | Я учил французский вместо немецкого. |
| I watched television instead of studying. | Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься. |
| He uses honey instead of sugar. | Он использует мёд вместо сахара. |
| He went there instead of me. | Он туда пошёл вместо меня. |
| He went there instead of me. | Он пошёл туда вместо меня. |
| He took honey instead of sugar. | Он взял мёд вместо сахара. |
| She used margarine instead of butter. | Она использовала маргарин вместо масла. |
| She used margarine instead of butter. | Она заменила масло маргарином. |
| She used margarine instead of butter. | Вместо масла она использовала маргарин. |
| Tom called Mary instead of John. | Вместо Джона Том позвонил Мэри. |
| Tom uses honey instead of sugar. | Том использует мёд вместо сахара. |
| Tom went there instead of me. | Том пошёл туда вместо меня. |
| I drink coffee instead of milk. | Я пью кофе вместо молока. |
| Tom blamed Mary instead of himself. | Том винил Мэри, а не себя. |
| He takes honey instead of sugar. | Он берёт мёд вместо сахара. |
| I used margarine instead of butter. | Вместо масла я взял маргарин. |
| Instead of Dixon and Easter, R.E.M. | Вместо Истера и Диксона, R.E.M. |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
| It would mean spending too much time and resources on lower return priorities, instead of focusing on the targets that promise the biggest impact on the world s poorest. | Это означало бы тратить слишком много времени и ресурсов на маловыгодные приоритеты, вместо того чтобы сосредоточиться на задачах, обещающих максимальный результат для беднейшего населения мира. |
| The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom. | Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег. |
| Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). | Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate). |
| They've been spending a lot of time together. | Они проводили вместе много времени. |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. | Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы . |
| This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on rich country diseases, such as asthma. | Такой уровень расходов (на одну смерть) всего лишь малая доля затрат на исследования болезней богатых стран , таких как астма. |
| Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. | Gue3bara вместо того, чтобы тратить эти деньги, правительство могло бы передать один миллион долларов местным разработчикам компьютерных программ для того, чтобы разработать альтернативные решения для правительственного использования открытого программного обеспечения. |
Related searches : Instead Of - Of Spending - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many
