Translation of "instead of spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

вместо

Instead of spending - translation :

вместо того, чтобы тратить

Spending - translation :

расходы

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.	Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.
But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.	Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.
In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin.	Перед угрозой такой неуверенности, они не корректируют свои расходы вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать.
That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.	Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.
Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income.	Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода.
So, one study recently published found that just donating five dollars instead of spending it on yourself can dramatically increase your happiness.	Согласно недавнему исследованию, пожертвование всего пяти долларов вместо того, чтобы потратить их на себя, делает нас значительно счастливее.
He turned down an offer to scout for Arsenal and instead concentrated on travelling and spending time with his family.	Он отклонил предложение Арсенала стать их скаутом, сказав, что он хочет больше времени проводить с семьёй.
Spending.	Тратим.
And after many summers of working with kids at summer camps, spending time outdoors, I just decided I really liked working with kids, instead.	А после работы летом с детьми в летних лагерях, проводя время на воздухе, я точно решила, я люблю работать с детьми, больше всего.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently, that might work a little bit better.	Вместо того чтобы тратить деньги как обычно, может, если вы потратите их иначе, результат будет чуть лучше.
So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently that might work a little bit better.	Начните тратить деньги по новому, и, возможно, жизнь изменится к лучшему.
Instead, as the DPJ had promised its voters, the government focused on increasing spending, including huge new grants to households and farmers.	Вместо этого, как ДПЯ и обещала своим избирателям, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, включая значительные займы домовладениям и фермерам.
Spending rate	В.
instead of	вместо
Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.	Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост.
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . Перед угрозой такой неуверенности, они не корректируют свои расходы вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать.
Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20 of Venezuela s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups.	Вместо того, чтобы тратить деньги на вооружения, как Чавес, Розалес планирует перераспределить 20 национального дохода страны, получаемого от нефтяной отрасли, непосредственно в пользу беднейших слоев населения.
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.	нестабильность и колебания снижают эффективность социальных расходов.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
instead of What...? .	В цезском языке выделяются собственно цезский и сагадинский диалекты.
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?
Instead of Allah?	минуя Аллаха?
Instead of Allah?	Кроме Бога?
Instead of Allah?	Опричь Бога?
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?
Instead of Allah?	минуя Аллаха?
Instead of Allah?	Кроме Бога?
Instead of Allah?	Опричь Бога?
Instead of God?	кроме Аллаха?
Instead of God?	кроме Аллаха?
Instead of God?	к Аллаху? .
Instead of God?	кроме Аллаха?!
Instead of God?	помимо Аллаха?
Instead of God?	наравне с Богом?
Instead of Allah?	помимо Аллаха?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Instead of Allah?	наряду с Аллахом?
Instead of Allah?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?

Показать эту страницу на русском языке