Translation of "instead of talking" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence .
Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
Why nobody in Spain is talking about smartphone addiction they're talking to each other instead, it romantically declared.
Почему в Испании никто не говорит о смартфонозависимости ? Потому что они говорят друг с другом . Это звучит романтично.
They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.
Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали.
What's the use of talking?
Какая польза от разговоров?
Tom went instead of Mary.
Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.
Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Instead of talking about the violence and war right away, the two children reminisced about their home and the friends and cousins they left behind.
Вместо того, чтобы сразу говорить о насилии и войне, двое детей вспоминали о доме, и друзьях, и кузенах, оставленных позади.
INSTEAD
INSTEAD
She likes talking best of all.
Она больше всего любит говорить.
I never get tired of talking.
Я никогда не устаю от разговоров.
I'm sick of talking about it.
Мне надоело об этом говорить.
I'll do all of the talking.
Разговоры буду вести я.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.
Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.
Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.
Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.
Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.
Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.
Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.
Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.
Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.
Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.
Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.
Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.
Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.
Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.
Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.
Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.
Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.
Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.
Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.
Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.
Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.
Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
Enough talking!
Нечего разговаривать!
Stop talking.
Прекратите разговаривать.
Who's talking?
Кто говорит?
Someone's talking.
Кто то разговаривает.
Keep talking.
Продолжай говорить.
Keep talking.
Продолжайте говорить.
Everybody's talking.
Все разговаривают.
I'm talking.
Я разговариваю.
I'm talking.
Я говорю.

 

Related searches : Instead Of - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many