Translation of "institute proceedings against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Institute - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo. | Бухари, кандидат от ВННП, обратился к Национальной ассамблее с просьбой начать процедуру импичмента против Обасанджо. |
| They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova. | Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993. | ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Ophthalmological Institute. | Офтальмологический институт. |
| It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner. | Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| They have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them. | Зачастую у них нет адвоката и многих не информируют о ходе следстия. |
| Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January. | На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января. |
| René Cassin Institute, 1986. | Институт Рене Кассина, 1986 год. |
| The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. | Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| М Institute of the international. | М. Институт международных. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| The US should use its political clout with Albania and Kosovo to press for a thorough investigation, and for criminal proceedings against anyone who is implicated. | США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово, чтобы настоять на тщательном расследовании, а также на уголовном преследовании замешанных лиц. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris. | Судебное разбирательство настолько дорого, что Уругвай должен был обратиться к Майклу Блумбергу и другим богатым американцам, приверженных здоровью, чтобы защитить себя от Philip Morris. |
| The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. | Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. |
| However, the Zone9 bloggers have repeatedly pointed out that the judge presiding over the case has changed at least four times since proceedings against them first began. | Однако блогеры Zone9 неоднократно указывали, что председательствующий по делу судья сменялся по крайней мере четыре раза с начала производства против них. |
| Hong Kong Yuen Yuen Institute, 2008. | Hong Kong Yuen Yuen Institute, 2008. |
| National Institute of Standards and Technology. | National Institute of Standards and Technology. |
| Member, Nigerian Institute of International Affairs. | Член, Нигерийский институт международных дел. |
| Invited Professor Institute of Human Rights, | Приглашенный профессор Институт прав человека, межамериканские |
| Member of the International Law Institute. | Член корреспондент Института международного права. |
| Roman Dobrokhotov at the Kennan Institute | Роман Доброхотов в Кеннан институте |
| Summer Institute of Linguistics, September 2002. | Summer Institute of Linguistics, September 2002. |
| Carsten Niebuhr Institute Publications 24, ser. | Carsten Niebuhr Institute Publications 24, ser. |
Related searches : Institute Proceedings - Institute Against - Proceedings Against - Institute Legal Proceedings - Institute Criminal Proceedings - Proceedings Brought Against - Legal Proceedings Against - Take Proceedings Against - Bankruptcy Proceedings Against - Criminal Proceedings Against - Bring Proceedings Against - Insolvency Proceedings Against - Initiate Proceedings Against
