Translation of "instrument for assessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instrument - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой инструмент инструментом инструменте инструмента Инструмент

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).	MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	Термометр это прибор для измерения температуры.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
A musical instrument	Музыкальный инструмент
live looping instrument	Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры
Swami Instrument Editor	Редактор инструментов Swami
An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean.	Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.	Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
What instrument does Tom play?	На каком инструменте Том играет?
Can you play an instrument?	Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?
I don't play any instrument.	Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption	vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.	Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
The blogosphere has been active in assessing whether it will be a fresh start for Gillard s government.	Блогосфера активно обсуждает вопрос, станут ли эти выборы новым началом для правительства Гиллард.
Do a little more complicated instrument.	Сделайте более сложный инструмент .
Do you play a musical instrument?	Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?	Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?
The trumpet is a musical instrument.	Труба это музыкальный инструмент.
Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.	Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
And so, this is your instrument, OK.	Итак, вот ваш инструмент.
The Protocol is not a perfect instrument.	Протокол не является идеальным инструментом.
1. The purpose of this instrument is	1. Настоящий документ призван
You play a musical instrument, don't you?	Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?
My favorite music instrument is the flute.	Мой любимый музыкальный инструмент флейта.
It also depends on the instrument noise.	Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.
But both the rational expectations and the behavioral models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions.	Но в обеих моделях как в модели рационального ожидания , так и в поведенческой модели есть фундаментальный изъян с целью оценить политику вмешательства.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
Agreements with the CIS ruling elites will become the main instrument for implementing Operation CIS.	Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.	Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
He was simple the instrument of God's will.	Он был простым инструментом Божьей воли.
Fija Byron holding a sanshin, an Okinawan instrument.	Фиджа Байрон держит сансин окинавский музыкальный инструмент.
Language is an indispensable instrument of human society.	Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.
You can play a musical instrument, can't you?	Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?	Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?

Показать эту страницу на русском языке