Translation of "instrument for stability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

European Instrument for Democracy Human Rights (EIDHR) Instrument for Stability (IfS)
Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006)
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance.
1.61 Особенно важное значение в этой связи имеет Акт о стабильности.
The NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО)  это незаменимый многосторонний инструмент поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.
Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life.
Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.
Until the United States withdrew from it, the ABM Treaty was considered an essential instrument for maintaining global strategic stability.
До того момента, когда Соединенные Штаты денонсировали его, указанный договор считался важнейшим инструментом поддержания стратегической стабильности в мире.
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Таким государствам не знакомо оружие, как орудие мира и стабильности.
NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
ДНЯО  проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.
Training for Stability
Обучение Стабильности
8. Regional instrument for Africa
8. Региональный документ для Африки
Instrument for standardized international reporting of
Документ для стандартизированной международной отчетности о военных расходах
Instrument for standardized international reporting of
(Фактические расходы в текущих ценах)
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Совета Европы
They pointed out that the Government was using dialogue with leaders of some opposition groups inside the country as the instrument for achieving peace and stability.
Они указали, что правительство использует диалог с лидерами некоторых оппозиционных группировок внутри страны в качестве средства обеспечения мира и стабильности.
The Instrument for Stability (IfS) is the EU s main thematic tool relating to security in partner countries which are undergoing crisis or where one is imminent.
Европейский Союз, понимая важную роль безопасности не только для граждан, но и в качестве необходимого условия для развития, уже долгое время работает над поддержанием этого принципа в странах партнерах.
I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Я пришёл сюда сегодня, чтобы рассказать вам об оружии как орудии мира и стабильности.
A. Agenda for development as an instrument for
А. Повестка дня для развития в качестве инструмента
B. Agenda for development as an instrument for
В. Повестка дня для развития как механизм укрепления
For those purposes and together with Venezuela, Colombia and Panama, he established the Contadora Group as a diplomatic instrument to bring peace and stability to the area.
С этой целью он совместно с представителями Венесуэлы, Колумбии и Панамы образовал Контадорскую группу как дипломатический инструмент, призванный обеспечить мир и стабильность в регионе.
this was an instrument or potential instrument for breaching people's control, for making them commit acts against their will...
оответственно психоделики рассматривались потенциальным инструментом, позвол ющим заполучить контроль на человеком и заставить действовать против своей воли.
MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).
MIRO (Microwave Instrument for the Rosetta Orbiter).
3. Evaluation as an instrument for management
3. Оценка как инструмент управления
European Instrument for Democracy and Human Rights
Европейский инструментсодействия демократии и правам человека
The global financial envelope for the Instrument for Stability over 2007 2013 is over 2 billion of which the main part almost 1.6 billion is allocated to crisis response and preparedness.
Большая часть из них почти 1,6 млрд евро предназначена на борьбу с кризисом и подготовку к этой борьбе.
B. Agenda for development as an instrument for enhancing
В. Повестка дня для развития как механизм укрепления координации
a national drugs observatory is a key instrument for policymaking it is not a political instrument.
Национальный наблюдательный центр по наркотикам это ключевой инструмент для выработки политического курса, а не политический инструмент.
Instrument.
Инструмент!
Instrument for Stability ( IfS , Regulation (EC) No 1717 2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006, Official Journal L 327 of 24 11 2006).
Инструмент стабильности ( IfS , Регламент Совета (EC) 1717 2006 Европарламента и Совета от 15 ноября 2006 г., Официальный журнал L 327 от 24 11 2006)
An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы
An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы
We remain a factor for stability.
Мы по прежнему остаемся фактором стабильности.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Термометр это прибор для измерения температуры.
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
b) В соответствии с системой учета, действующей в Бундесвере, путевые расходы относятся к расходам по личному составу и включены в пункты 1.1.1. 1.1.3.
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Тематические инструменты
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability.
Первостепенное значение для них имеют четыре основных принципа либерализация, приватизация, макроэкономическая стабильность и бюджетная стабильность.
But if the Fed has only one effective instrument interest rates its two goals of economic and financial stability cannot be pursued simultaneously.
В то же время, если у ФРС имеется один единственный инструмент, т. е. процентные ставки, то две его цели экономическая и финансовая стабильность не могут быть достигнуты одновременно.
Instrument type
Тип средства
Instrument Factsheets
Регламент
Recommendation No. 1 Need for financial stability
Рекомендация 1 Необходимость в финансовой стабильности
FOR A PACT ON STABILITY IN EUROPE
ПАКТА О СТАБИЛЬНОСТИ В ЕВРОПЕ
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
Следует ли в проекте документа предусмотреть возможность оговорок об исключительной юрисдикции?
We have the instrument for this the United Nations.
Для этого мы располагаем инструментом, который воплощает Организация Объединенных Наций.
It's the instrument for measuring variety, change, to interpret.
Это инструмент для измерения разнообразия, изменений, чтобы интерпретировать.
The European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Европейский инструмент содействия демократии иправам человека (ЕИДПЧ)
Tempus is funded by four specific EU financial instruments the Instrument for Pre accession Assistance (IPA), the Development Cooperation Instrument (DCI), and the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Tempus финансируется четырьмя особыми финансовыми инструментами ЕС, Это Инструмент поддержки стран, ожидающих принятия в ЕС (IPA), Инструмент по развитию сотрудничества (DCI) и Инструмент Европейского добрососедства и партнерства (ENPI).
An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean.
Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз.

 

Related searches : For Stability - Instrument For - Designed For Stability - Support For Stability - Instrument For Assessing - An Instrument For - Instrument For Pre-accession - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability