Translation of "intent negligence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

Negligence - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях халатность халатности небрежности небрежность врачебной

Examples (External sources, not reviewed)

I'm displeased with your negligence.	Я недоволен твоей небрежностью.
That is where company negligence came in.	Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
Neither jail nor negligence will quiet us.	Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.	Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.	Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.	Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence.	Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности.
Not sure with our level of corruption and negligence Kenya Online ( irenesconcierge) August 13, 2015	Не думаю, что это сработает с нашим уровнем коррупции и халатности.
The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.	Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.	Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell.	И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении.
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident	Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages.	В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.	Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.
In 2011, the North Sulawesi Chapter of Medical Ethics Board cleared the three obstetricians of negligence or ethical violations.	В 2011 г. глава Совета по медицинской этике Северного Сулавеси снял с акушерок обвинения в халатности и нарушении этики.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.	Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.	Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .
Even when Karji did make it to the hospital in a private care, hers was a case of medical negligence.	Когда Карджи всё таки попала в больницу, она столкнулась со случаем медицинской халатности.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
What makes this issue so central to football s future is that these errors do not result from referees negligence, inattentiveness, or incompetence.	Главной для будущего футбола делает эту проблему то, что такие ошибки не являются исключительно результатом небрежности арбитров, их невнимательности или некомпетентности.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Известные всем ипотечные кредиты ниндзя ( от англ. no income, no job and no assets нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.

Показать эту страницу на русском языке