Translation of "interchange between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry. | Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями. |
| Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. | Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . |
| XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data. | AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные. |
| This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. | Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны. |
| The band spent five months at Sounds Interchange Studios in Toronto, Canada, writing and recording what would become Never Say Die! . | Пять месяцев группа провела в Sounds Interchange Studios в Торонто, работая и записывая материал, который составил впоследствии альбом Never Say Die! . |
| This latter phraseology is further elucidated All things are an interchange for fire, and fire for all things, just like goods for gold and gold for goods. | Огонь играет существенную роль в учении Гераклита, но он не исключительный и уникальный источник для других вещей, поскольку все вещи или элементы эквивалентны. |
| PNG was created as an improved, non patented replacement for Graphics Interchange Format (GIF), and is the most used lossless image compression format on the Internet. | PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним PNG is Not GIF (PNG не GIF). |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение |
| Between | Between |
| Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values, | признавая также, что цивилизация кочевников оказала свое влияние, в частности, на общественные уклады на всем пространстве Евразии и в свою очередь испытывала на себе влияние как Востока, так и Запада в рамках подлинного взаимного обмена человеческими ценностями, |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| Restricting interchange fees as proposed by Michel Barnier, the European Union Commissioner for the Internal Market and Services, is a perfect example of the Commission taking measures that will not have any concrete impact. | Запрет на межбанковские комиссии, предложенный европейским комиссаром по вопросам внутреннего рынка и услугам Мишелем Барнье является прекрасным примером того, как Комиссия принимает меры, которые не имеют никакого конкретного влияния. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| Tom sat between us. | Том сидел между нами. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Musharraf flits effortlessly between personae. | Мушарраф без усилий меняет свой имидж. |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| Between these two went Levin. | Левин шел между ними. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| It's all over between us. | Между нами всё кончено. |
| Take this medicine between meals. | Принимайте это лекарство между приёмами пищи. |
| Please read between the lines. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| Leave more space between characters. | Оставляй больше расстояния между буквами. |
| Leave more space between characters. | Оставляйте больше расстояния между буквами. |
| There's bad blood between them. | Между ними существует неприязнь. |
| What a contrast between them! | Какой между ними контраст! |
Related searches : Interchange Fee - Data Interchange - Interchange Point - Traffic Interchange - Social Interchange - Interchange Information - Cultural Interchange - Interchange Header - Interchange Rate - Interchange With - Bus Interchange - Information Interchange - Highway Interchange
