Translation of "interest on deposits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Текущий подход Китая к финансам заключается в замаскированном налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.
Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода.
More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25).
Самые последние события, внесли свой вклад в понижательное давление на цены, в том числе дискуссию об отмене потолка процентных ставок по депозитам (предел по срочным депозитам сроком на один год или более, был отменен 25 августа).
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
(f) Bank deposits
f) банковских депозитов
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. Depositors are paid almost nothing on their deposits.
Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.
В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе.
As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits.
По мере медленного повышения учётной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец то, начнут получать какие то доходы по вкладам.
Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.
Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.
Deposits will flow back into Greek banks.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
Our interest converges on that point.
На этот счет наши интересы сходятся.
Large oil deposits were found in North Dakota.
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.
Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits.
В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам.
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.
Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм.
The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits.
ФРС нужно будет повышать процентную ставку, которую она платит по избыточным резервам, чтобы ограничить уровень, до которого коммерческие банки могут довести свои резервы для создания дополнительных кредитов и депозитов.
If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
Large deposits of iron are found in banded iron formations.
Известно большое число руд и минералов, содержащих железо.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.
Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km.
Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км.
These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface.
Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности.
The emphasis on pure self interest increases this threat.
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.
Банки обязаны по закону поддерживать резервы в ФРС пропорционально чековым депозитам в своих книгах.
The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits.
СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.
Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
Interest
Проценты
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Indian economic success is an American interest on its own.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
Modern roads reach all points of interest on the islands.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.
Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
It is only known from two teeth found in deposits at Kuruwita.
Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри Ланке.
The European Central Bank would never have allowed Cypriot banks to attract huge deposits by paying above market interest rates, and then to put all of their eggs in one basket (Greece).
Европейский центральный банк никогда бы не позволил кипрским банкам привлечь огромные депозиты, предлагая процентные ставки выше рыночных, а затем положить все яйца в одну корзину (Грецию).

 

Related searches : Return On Deposits - Deposits On Demand - Run On Deposits - Interest-bearing Time Deposits - Non-interest-bearing Deposits - On Interest - Interest On Securities - Interest On Account - Interest On Principal - Depending On Interest - Interest On Savings - Interest On Assets - Interest On Borrowings - Interest On Our