Translation of "return on deposits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : вклады залежи вкладов месторождения вклада взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.	Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.
(f) Bank deposits	f) банковских депозитов
As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits.	По мере медленного повышения учётной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец то, начнут получать какие то доходы по вкладам.
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.	Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.	В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе.
Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.	Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.
More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25).	Самые последние события, внесли свой вклад в понижательное давление на цены, в том числе дискуссию об отмене потолка процентных ставок по депозитам (предел по срочным депозитам сроком на один год или более, был отменен 25 августа).
Tom said Mary may return on Monday.	Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.
We return to Australia on October 20th.	Мы возвращаемся в Австралию двадцатого октября.
I'll return to Australia on October 20th.	Я вернусь в Австралию двадцатого октября.
Deposits will flow back into Greek banks.	Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.	Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.	И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Tom is going to return on October 20th.	Том вернётся двадцатого октября.
Large oil deposits were found in North Dakota.	Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.
Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.	Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.	Текущий подход Китая к финансам заключается в замаскированном налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.
Return	Ввод
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.	Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.
Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits.	В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
You may go on condition that you return by five.	Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
Large deposits of iron are found in banded iron formations.	Известно большое число руд и минералов, содержащих железо.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km.	Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км.
These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface.	Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности.
On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject.	В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме.
How much of a return did you get on your investment?	Какой доход вы получили на вложенный капитал?
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.	Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.	Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов.
Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.	Банки обязаны по закону поддерживать резервы в ФРС пропорционально чековым депозитам в своих книгах.
The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits.	СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады.
On the return, a storm forced him to dock in Lisbon, on 4 March 1493.	На обратном пути шторм заставил 4 марта 1493 года завести корабли в док Лиссабона.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.	Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
The Return of	Возвращение азиатских ценностей
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.

Показать эту страницу на русском языке