Translation of "interests are affected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are the main affected groups? | Каковы основные поражаемые группы? |
| Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region. | Также, пострадает Иран, поскольку он является приграничным государством с интересами в данном регионе. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Democracies can do a good job of representing the interests of voters, but nobody represents the interests of non voters including future generations and foreigners (consider global warming) who are affected by government policies. | Демократии могут преуспеть в представлении интересов избирателей, но никто не представляет интересы неголосующих в том числе будущих поколений и иностранцев (учитывая глобальное потепление) которые находятся под влиянием политики правительства. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| This has also affected mothers whose husbands are foreigners. | Не секрет, почему вся страна страдает. |
| But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. | Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| They are bound together by common interests. | Их связывают общие интересы. |
| They are bound together by common interests. | Они связаны между собой общими интересами. |
| Africa in general and West Africa in particular are affected. | Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности. |
| There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected. | Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности. |
| Vital European and transatlantic interests are at stake. | На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. |
| Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests. | Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже. |
| The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong. | Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | Размер кружка показывает количество инфицированных. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| More than 820,000 people are affected in the country, health officials say. | По словам работников здравоохранения, затронуто более чем 820000 человек в стране. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned. | Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы. |
| These interests are unlikely to change for a long time. | Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| Although they are twins, they have few interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. | Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения. |
| National interests can no longer be effectively pursued unilaterally US global interests are served best by multilateral action and bodies. | Национальные интересы не могут более эффективно достигаться в одностороннем порядке глобальные интересы США наилучшим образом реализовываются при многостороннем сотрудничестве и работе международных структур. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| I was never directly affected. | Я никогда не был затронут напрямую. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| The event affected his future. | Это событие повлияло на его будущее. |
| The climate affected his health. | Климат повлиял на его здоровье. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас повлияло. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас отразилось. |
| Its strong links to Russia are firmly in both countries interests. | Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран. |
| Are women, for example, always the best defenders of women's interests? | Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин? |
| But there are strong vested interests in upholding the status quo. | Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
