Translation of "internal financial control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Financial - translation : Internal - translation : Internal financial control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internal control | Положение 10 Внутренний контроль |
| Article XIV INTERNAL CONTROL | Статья XIV ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ |
| Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five). | К этой группе относятся рекомендации, касающиеся управления финансами (14) и механизмов внутреннего контроля (5). |
| financial control | Бюджет но фи нансовый контроль |
| Internal control and risk management | Внутренний контроль и управление рисками |
| UNHCR hopes, in this way, to strengthen the internal financial control in field offices and at Headquarters. | В этой связи УВКБ надеется укрепить внутренний финансовый контроль в отделениях на местах и в штаб квартире. |
| Financial and internal controls management | Управление финансами и механизмы внутреннего контроля |
| (d) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and or review of financial transactions in order to ensure | d) осуществляет внутренний финансовый контроль, обеспечивающий эффективное текущее наблюдение за финансовыми операциями и или их проверку с целью соблюдения |
| MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE | УПРАВЛЕНИЕ, ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЬ, АДМИНИСТРАТИВНЫЙ НАДЗОР И ЛЮДСКИЕ РЕСУРСЫ |
| Financial Management and Control | Отдел управления финансами и контроля |
| In January 2009, COSO published its Guidance on Monitoring Internal Control Systems to clarify the monitoring component of internal control. | В январе 2009 года, COSO опубликовала руководство по мониторингу системы внутреннего контроля (Руководство COSO по мониторингу), чтобы уточнить функцию мониторинга компонентов внутреннего контроля. |
| (a) Enterprise risk management and internal control framework | a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля |
| The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits. | Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за год, закончившийся 31 декабря 2004 года |
| (m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management | m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками |
| Financial Mgmt. and Control Division | Отдел управления финансами и контроля |
| 1. Financial management and control | 1. Системы финансового |
| This report presented a common definition of internal control and provided a framework against which internal control systems may be assessed and improved. | В настоящем докладе представлено общее определение внутреннего контроля, а также предусмотрена его модель, с которой системы внутреннего контроля могут сравниваться и совершенствоваться. |
| Control built within a process is internal in nature. | Ненадлежащее вмешательство руководства в работу системы внутреннего контроля. |
| (b) Reviewing risk management and the internal control system | b) рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля |
| Existing related internal control mechanisms should remain in place. | Соответствующие нынешние внутренние механизмы контроля следует сохранить. |
| The Programme aims to follow the best practices in financial management, including transparent, cost effective and sound internal control of all financial resources in the field and at Headquarters. | Программа направлена на обеспечение применения оптимальной практики финансового управления, включая транспарентный, рентабельный и компетентный внутренний контроль за всеми финансовыми ресурсами отделений на местах и Центральных учреждений. |
| 1. FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS | 1. СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ |
| Programme Financial management and control systems | Программа Системы финансового управления и контроля |
| 2. Financial management and control systems | 2. Системы финансового управления и контроля |
| 1. Financial management and control systems | 1. Системы финансового управления и контроля |
| (b) Financial management and control systems | b) Системы финансового управления и контроля |
| An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization. | Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации. |
| In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system. | Кроме того, в августе 2005 года Генеральный секретарь поручил провести всесторонний обзор механизмов финансового и внутреннего контроля в рамках действующей системы закупочной деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Good prevention comes from good management and solid internal control. | Умелое предотвращение является результатом умелого управления и хорошо поставленного внутреннего контроля. |
| Understanding of internal controls and procedures for financial reporting | понимание механизмов внутреннего контроля и процедур в отношении финансовой отчетности |
| There is a severe shortage of internal financial resources. | Имеет место острая нехватка внутренних финансовых средств. |
| 1. Financial management and control systems 8 | 1. Система финансового управления и контроля . 10 |
| 5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls. | 5. Был проведен обзор системы внутреннего контроля за кассовой наличностью, и были приняты меры с целью укрепления внутреннего контроля. |
| The United Nations financial control mechanisms for peace keeping operations should be improved through a system of internal and external controls, including audit and inspection. | Необходимо улучшить механизмы финансового контроля Организации, относящиеся к деятельности по поддержанию мира, за счет укрепления системы внутреннего и внешнего контроля, в частности системы проверки счетов и инспекций. |
| (d) Internal control The Fund would gain considerable internal control over the quality of the services it receives as well as over parts of the investment process. | d) внутренний контроль Фонд значительно усилил бы внутренний контроль за качеством получаемых им услуг, а также за различными этапами инвестиционного процесса. |
| It is the foundation for all other components of internal control. | Привлекать в целях внутреннего контроля работников других подразделений. |
| Discussion Paper on Risk Management and Internal Control in the EU. | Discussion Paper on Risk Management and Internal Control in the EU. |
| Internal Control Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report). | Internal Control Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report). |
| Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. | Обновление оперативных процедур, управления денежной наличностью казначейской деятельности и механизмов внутреннего контроля Группы. |
| The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits. | Система внутреннего контроля и финансовая отчетность анализируются Канцелярией Генерального контролера и Внешним ревизором при проведении соответствующих ревизий. |
| Management, financial control, administrative oversight and human resources | Управление, финансовый контроль, административный надзор и людские ресурсы |
| 1. Financial management and control systems 12.2 11.0 | 1. Системы финансового управления и контроля 12,2 11,0 |
| Financial Management and Control Division 3 3 3 | Отдел управления финансами и контроля |
| COSO has established a common internal control model against which companies and organizations may assess their control systems. | COSO разработал общую модель внутреннего контроля, в сравнении с которой компании и организации могут оценить собственные системы управления. |
| (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and | d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и |
Related searches : Internal Control - Financial Control - Internal Financial Reporting - Internal Control Matters - Maintaining Internal Control - Internal Control Function - Internal Control Measures - Internal Control Weaknesses - Internal Control Framework - Internal Control Environment - Internal Control Department - Internal Control Structure - Internal Quality Control - Internal Control Review
