Translation of "internal turmoil" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Containing Financial Turmoil
Сдерживание финансового кризиса
The region has been badly hit by the economic crisis, made all the worse by internal political turmoil and serious security dangers.
Этот регион тяжело пострадал от экономического кризиса, который усугубляют внутренние политические проблемы и серьезные угрозы безопасности.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.
Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения, серьезные внутренние проблемы страны необходимо решать.
Turmoil in Greek political scene
Буря на греческой политической сцене
Hope Amid the Middle East s Turmoil
Надежда среди потрясений Ближнего Востока
Internal oversight
Внутренний надзор
Internal audit
Внутренняя ревизия
Internal controls
Механизмы внутреннего контроля
PHP 3 Internal
Внутреннее представление в PHP 3
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil!
Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута!
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Irrelevance of internal law
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
A. Internal Justice Council
А. Совет по внутреннему правосудию
So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.
Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.
Churning this turmoil into frenzy is the illegal drug trade.
Такую волну насилия подняли повстанцы, которых с трудом насчитывается 40000 не такая уж большая цифра для страны с населением 40 миллионов.
Disables the internal PHP debugger.
Description
Sorry, an internal error happened.
Извините, возникла внутренняя ошибка.
This is for internal use.
Это для внутреннего пользования.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
For more than a century after that, China was in turmoil.
После этого в Китае более века царил беспорядок.
Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves.
В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.
Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом.
The latest turmoil doesn't come close to that level, he said.
Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law.
Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности .
WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.
Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion.
Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
All this is contributing to internal tensions.
Все это способствует внутреннему напряжению.
He explained this meant severe internal bleeding.
То есть сильное внутреннее кровотечение.
It may even accelerate Russia s internal decay.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.
There are internal contradictions within modern society.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.
Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around.
После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать .
Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil.
К сожалению, непорядок в Европейском Союзе является частью более масштабного глобального хаоса.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough. But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.

 

Related searches : Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil - Inner Turmoil - Violent Turmoil