Translation of "social turmoil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As social tensions increase, political turmoil will follow. | За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. |
| And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков. |
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere. | Стремительный рост населения вкупе с политической и социальной нестабильностью привели к тому, что Республика Гаити стала беднейшей страной в западном полушарии. |
| Turmoil in Greek political scene | Буря на греческой политической сцене |
| But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable? | Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность? |
| Hope Amid the Middle East s Turmoil | Надежда среди потрясений Ближнего Востока |
| Unstable political transitions could lead to high levels of social disorder, organized violence, and or civil war, fueling further economic and political turmoil. | Нестабильный политический переход может привести к социальным беспорядкам более высокого уровня, организованному применению силы и к гражданской войне, подпитывая тем самым дальнейший экономический и политический беспорядок. |
| Regionally, there is likely to be greater turmoil. | На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. |
| Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil! | Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута! |
| Turkey s latest transformation began with the severe economic, political, and social turmoil of 2001, which then Prime Minister Bülent Ecevit called a crisis of the Turkish state. | Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года, которые тогдашний премьер министр Бюлент Эджевит назвал кризисом турецкого государства . |
| Between 1800 and 1950 Europe's population increased by 269 , from 203 million to 547 million, as the continent experienced extraordinary economic change, social upheaval, and political turmoil. | За время, прошедшее с 1800 по1950 год, население Европы увеличилось на 269 , с 203 миллионов до 547 миллионов, и при этом на континенте произошли экстраординарные экономические изменения, он испытал многочисленные социальные потрясения и политические неурядицы. |
| So political turmoil with Russia and Europe might be calmed. | Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена. |
| Churning this turmoil into frenzy is the illegal drug trade. | Такую волну насилия подняли повстанцы, которых с трудом насчитывается 40000 не такая уж большая цифра для страны с населением 40 миллионов. |
| The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. | Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. |
| For more than a century after that, China was in turmoil. | После этого в Китае более века царил беспорядок. |
| Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves. | В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны. |
| This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. | Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом. |
| The latest turmoil doesn't come close to that level, he said. | Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он. |
| Both Ukraine and Russia have loomed large on the social media radar in recent months, not in the least because of the political and social turmoil caused by the Euromaidan protests and the ongoing international conflict in Crimea and Eastern Ukraine. | И Украина, и Россия в последние месяцы маячили на радаре социальных медиа, не в последнюю очередь из за политической и социальной нестабильности, вызванной протестами Евромайдана и продолжающимся международным конфликтом в Крыму и на востоке Украины. |
| WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи. |
| But political realignment is not the most important news arising from this turmoil. | Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи. |
| After a decade of horrific turmoil, Russia s economy is at last turning around. | После десятилетия ужасающих пертурбаций, экономика России наконец начинает выздоравливать . |
| Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil. | К сожалению, непорядок в Европейском Союзе является частью более масштабного глобального хаоса. |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. |
| Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. | Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть. |
| Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production. | Революции, как правило, ставят на пути новых правительств круто растущие социальные требования (например, повышение заработной платы и расходов на социальное обеспечение), и все это на фоне оттока капитала, финансового кризиса и глубоких перерывов в производстве. |
| NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London | НЬЮ ЙОРК. |
| The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. | Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. |
| But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil. | Но почти все бывшие советские государства остаются слабыми, и поэтому уязвимыми для внутренних беспорядков. |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | Это и есть причина внутренних беспорядков в Бахрейне, помимо местных обид шиитского большинства. |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом. |
| Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. | Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. | В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. |
| Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again. | Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление. |
| The turmoil may yet be contained and recede, sending oil prices back to lower levels. | Беспорядки могут еще сдержать, и они могут пойти на убыль, что вернет цены на нефть на более низкий уровень. |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | Учитывая последние встряски на рынке, можно задаться вопросом, а не начался ли уже этот новый кризис. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне. |
| Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. | Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям. |
| Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. | Денис еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине всё перевернулось вверх дном. |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| Likewise, Arab leaders mindful of the turmoil in Egypt, rising violence in Iraq and Libya, and the threat of social unrest within their own countries will not openly invite Western powers to bomb a Muslim country. | Так же и арабские лидеры памятуя о потрясениях в Египте, росте насилия в Ираке и Ливии и угрозах социальных волнений в собственных странах не станут открыто предлагать западным державам бомбить мусульманскую страну. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
Related searches : Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil - Inner Turmoil - Violent Turmoil
