Translation of "international aspirations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Keywords : стремления устремления стремлениями стремлениях амбиции Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations.	Я сейчас говорю, что у нас больше нет глобальных стремлений, у нас есть локальные стремления.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.	Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.
What are your aspirations for the future?	Какие у вас стремления на будущее?
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.	Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
It is bad for people not to have aspirations.	Для людей плохо не иметь стремлений.
There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.	ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.	Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.
They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
How this war is concluded will likely change the ways in which both Israel and the international community deal with the fundamental national aspirations of Arab peoples.	То, как завершится эта война, скорее всего, изменит отношение к фундаментальным национальным стремлениям арабских стран со стороны как Израиля, так и международного сообщества.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.	Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.	Истинная трагедия бедных бедность их устремлений.
Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned.	Цели, которые расходились с этими стремлениями, были подвергнуты критике и часто их избегали.
Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.	Но времена изменились.
Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.	Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс.
15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	15. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	10. приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах
19. Welcomes also the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	19. приветствует также доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим стремлениям, к ее более широкому участию в региональных и международных делах
22. Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	22. приветствует далее доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим стремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах
The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.	Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform.	Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.
Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true?	Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма.
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy.	Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии.
But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis.	Однако низведение европейских стремлений до целей Realpolitik не станет ответом на сегодняшний кризис.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.	Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.
Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.	Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.	Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.
Why are the aspirations of young girls treated so differently from those of young boys?	Почему стремления девочек так старательно подавляются в отличии от стремлений мальчиков?
11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs	11. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и расширяющегося участия в региональных и международных делах
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.	Обращаясь к этим меньшинствам, она продолжала Мы знаем о ваших опасениях, и мы действительно уважаем ваши устремления.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.	В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
In an email interview with Global Voices, she spoke about her aspirations for the HUG campaign	В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом
Khushboo s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother.	Khushboo мечтает стать доктором, о чем мечтает и ее брат.
10. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs	10. приветствует далее намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау и их поддержку ее экономических и политических устремлений и ее расширяющегося участия в региональных и международных делах
Among its first victims would be the noble aspirations of the OSCE, and NATO s investment in Afghanistan.	Среди первых жертв могут быть благородные устремления ОБСЕ, а также инвестиции НАТО в Афганистане.
Their childhood and any life aspirations they might have had are extinguished by this age old tradition.	Их детство и жизненные стремления, которые они могли бы иметь, стираются этой застывшей во времени традицией.
This combination of hegemonic aspirations, questioning of the regional status quo, and a nuclear program is extremely dangerous.	Это сочетание стремления к гегемонии, оспаривания регионального статус кво и ядерной программы чрезвычайно опасно.

Показать эту страницу на русском языке