Translation of "international capital flows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

International - translation :

International capital flows - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы течет течёт впадает потоки вытекает Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Capital flows	Потоки капитала
E. The international environment Financial liberalization and capital flows	Е. Международные условия либерализация финансовой сферы и потоки капиталов
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
Capital flows and remittances	Потоки капитала и денежные переводы
50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential.	50. Важно обеспечить расширение притока капитала, включая ОПР, других передаваемых по официальным каналам капитальных средств и частного капитала.
Encouraging private capital flows and remittances	Поощрение потоков частного капитала и денежных переводов
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.	Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.
The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology.	The impact of different income tax systems on international flows of capital, services and technology.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.	Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD.	ЮНКТАД. Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD.
Europe wide investment and capital flows in euro	Инвестирование и движение капиталов по всей Европе
International capital flows will also magnify such demographic spillover effects, as capital is traded at the interest rates determined in large industrial economies.	Движение международного капитала также усилит избыточный демографический эффект, так как оборот капитала совершается по процентной ставке устанавливаемой в развитых странах.
Table 2 Private capital flows to Africa, 1998 2003	Таблица 2
36. Private capital flows to these economies remain small.	36. Небольшим остается приток в эти страны частного капитала.
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, которая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, кото ая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.	Эти факторы значительно ограничивают возможность таких стран привлекать прямые иностранные капиталовложения и другие международные потоки частного капитала.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.	Но результат нам всем хорошо известен несмотря на значительное увеличение международных потоков капитала, сильный поток чистого капитала из богатых стран в бедные так и не материализовался.
1997 1 Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows, investment and trade	Согласованные выводы Экономического и Социального Совета
a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk	a) недопущения дестабилизации потоков капитала для обеспечения максимальных преимуществ от глобализации рынков капитала и сведения к минимуму рисков
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.	Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
What factors appear to drive capital flows to developing countries?	What factors appear to drive capital flows to developing countries?
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Globalization accentuated capital flows into rich developed countries and hence also flows of migrants from the poorest countries.	Глобализация усиливает как потоки капитала в богатые развитые страны, так и потоки мигрантов из беднейших стран.
Capital market liberalization was the culprit, exposing countries to the vagaries of international capital flows to both irrational pessimism and optimism, not to mention the manipulation of speculators.	Виновной была либерализация рынка капитала, делая страны уязвимыми по отношению к капризам международных потоков капитала как иррациональному пессимизму, так и оптимизму, не говоря уже о манипуляции спекулянтов.
Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.	Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.	Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?	Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows.	Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов.
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.	В настоящее время ведущую роль в финансировании развития стал играть приток частных ресурсов, отодвинув на второй план как средства по линии официальных двусторонних потоков, так и многосторонние кредиты.
As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere.	Как лаконично озаглавлен недавний документ, опубликованный Международным валютным фондом, Потоки капитала непостоянны в любое время, в любом месте .
Strategic use of international trade and capital flows is part of a development strategy it should not be a substitute for it.	Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития, но они не должны становиться ее подменой.
2. The free movement of capital through international financial markets had, in some cases, overwhelmed Member States apos abilities to evaluate and control the sudden impact of large capital flows.	2. В условиях свободного движения капиталов на международных финансовых рынках государствам членам в отдельных случаях оказалось не под силу оценить и проконтролировать неожиданные последствия, вызванные мощными потоками капиталов.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.	Даже Международный валютный фонд, давнее воплощение Вашингтонского консенсуса, признал, что контроль за движением капитала является законной частью инструментария управления потоками капитала в определенных обстоятельствах .

Показать эту страницу на русском языке