Translation of "international financing institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : International - translation : International financing institutions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERNATIONAL FINANCING INSTITUTIONS . 58 14 | финансовыми учреждениями . 58 15 |
| (iii) The United Nations system, including the international financing institutions | iii) система Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения |
| Financing and management of educational institutions | финансирование и административное управление учебных заведений |
| A number of international financing institutions which operate EECCA and SEE do have specialised financing lines for EME related projects (Box 4.8). | кредиты являются не совсем целесообразными. |
| Clearly, many old financing institutions are compromised. | Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. |
| Several international financing institutions have opened energy efficiency and EST credit lines in EECCA and SEE countries. | Некоторые международные финансовые организации открыли в странах ВЕКЦА и ЮВЕ кредитные линии по энергоэффективности и экологически безопасным технологиям. |
| international institutions | и международными организациями, |
| international institutions | международными организациями, |
| Indeed, this has been the policy of the international financing institutions and of bilateral donors in recent times. | Именно такую политику проводят международные финансовые учреждения и двусторонние доноры в последнее время. |
| The international financial institutions should consider thus the creation of specific financing mechanisms to support cooperation of that kind. | Поэтому международным финансовым учреждениям следует продумать создание особых финансовых механизмов для поддержки сотрудничества подобного рода. |
| Consider international institutions. | Рассмотрим международные институты. |
| the international institutions | международными организациями, свя |
| (b) Advisory services on trade policy to national institutions and government agencies financing for international trade and economic development financing for sustainable development and financial policies for development. | b) консультативные услуги по вопросам торговой политики для национальных организаций и государственных учреждений финансирования внешней торговли и экономического развития финансирования устойчивого развития а также финансовой политики в целях развития. |
| INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE FINANCING | МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯ |
| International and regional institutions | Международные и региональные учреждения |
| international financial institutions and | международных финансовых учреждений и региональных |
| G. International financial institutions | Е. Международные финансовые учреждения |
| 9. The project will be financed mainly by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and supplementary financing from other institutions. | 9. Основные средства для финансирования этого проекта будут предоставлены Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и дополнены средствами других учреждений. |
| Progress in implementing these reforms is normally built into the conditions for release of adjustment loans by the international financing institutions. | Прогресс в осуществлении этих реформ обычно зависит от условий предоставления международными финансовыми учреждениями займов на перестройку. |
| States, international organizations and international financial institutions. | Эта основа будет главным образом опираться на добровольные взносы государств членов, международных организаций и международных финансовых учреждений. |
| II. List of entries international regional institutions, national institutions | II. Перечень включенных учреждений международные региональные учреждения, национальные учреждения |
| Created micro financing institutions to support rural development to combat poverty | создание учреждений, занимающихся микрофинансированием, в целях поддержки развития сельских районов в рамках борьбы с нищетой. |
| 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions. | 45. Система восполнения средств используется большим числом многосторонних финансовых учреждений. |
| Post commencement financing in international reorganizations | Финансирование после возбуждения производства по делу о несостоятельности в случае международной реорганизации |
| 47 235 Financing of the International | 47 235 Финансирование Международного |
| Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established. | Финансирование |
| 5. Financing Financing will be sought from the national and international communities. | 5. Финансирование финансирование изыскивается за счет национальных возможностей и возможностей международного сообщества. |
| Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development. | Эффективное техническое и финансовое сотрудничество между развивающимися странами, международными учреждениями и развитыми странами является одним из требований финансирования развития. |
| Campaigning to Reform International Institutions | Однако пределы такой вовлеченности необходимо установить. |
| agencies and the international institutions | и международными организациями, связанными с Организацией |
| international financial institutions and regional | учреждений, международных финансовых учреждений и |
| OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS international community | А. Финансовые потребности и помощь международного сообщества |
| system and other international institutions | Объединенных Наций и другими международными учреждениями |
| Multilateral institutions and international partners to agree on financing of the Programme Acceleration Funds by or at September 2005 Global Fund Replenishment Conference. | многосторонние учреждения и международные партнеры должны согласовать вопрос о финансировании фондов ускорения реализации программ к Конференции по пополнению ресурсов Глобального фонда в сентябре 2005 года или в ходе Конференции |
| The international financial institutions should increase their concessional aid to developing countries in order to meet their requirements for the financing of development. | Что касается международных финансовых учреждений, то они должны расширять предоставление помощи на льготных условиях развивающимся странам с целью удовлетворения их потребностей в ресурсах в целях развития. |
| INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE FINANCING OF DEVELOPMENT | МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯ |
| International conference on the financing of development | Международная конференция по финансированию развития |
| Initial financing and budget of the International | трибунала по морскому праву |
| It cannot function without international law and international institutions. | Она не может быть игрой богатых против бедных. |
| It cannot function without international law and international institutions. | Она не может функционироват без международного права и международных институтов. |
| 5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities | 5. предлагает международным финансовым и другим учреждениям вносить вклад в финансирование проектов и программ в рамках осуществления такой последующей деятельности |
| Resources channelled by funding organizations within the system to international financing institutions and to bodies outside the system are reported by the funding organization. | Ресурсы, передаваемые финансирующими учреждениями системы международным финансовым учреждениям, а также организациям, не входящим в систему, показаны как расходы финансирующих организацией системы. |
| (e) Financial institutions specialized institutions for financing infrastructure investment have often failed to improve delivery of services to the poor. | е) финансовые учреждения специализированным учреждениям, финансирующим развитие инфраструктуры, часто не удавалось улучшить предоставление услуг неимущим слоям населения. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| We need international institutions that work. | Нам нужны работающие международные институты. |
Related searches : International Institutions - International Financing - International Lending Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions
