Translation of "international negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам

Examples (External sources, not reviewed)

But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
Mitterrand hoped to slow the process and to link negotiations to some international guarantees.	Миттеран надеялся замедлить переговоры и связать их некоторыми международными гарантиями.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.	Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.	Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.	Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations	5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
Argentine representative for numerous negotiations and international conferences concerning the use of international rivers, the protection of the environment, and the exploitation of natural resources.	Представитель Аргентины на многочисленных переговорах и международных конференциях по вопросу об использовании международных рек, защите окружающей среды и освоении природных ресурсов.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.	Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.	В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.
This will test the resolve of Israel and the international community to achieve tangible progress on re starting negotiations.	Это будет хорошей проверкой решимости Израиля и международного сообщества достичь реального прогресса по возобновлению переговоров.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations.	Его советники также указывают на то, что они будут стараться включить социальное обеспечение, например, трудовые нормы, в будущие международные торговые переговоры.
A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations.	Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
Results with the EU had already been achieved successful negotiations on simplifying the visa regime and readmission, dialogues on modernization, lists Ogonyok s source, and negotiations on international security had been conducted with the USA.	Были достигнуты результаты и с ЕС это успешные переговоры по упрощению визового режима и реадмиссии, диалоги о модернизации, перечисляет собеседник Огонька , и с США были проведены переговоры по международной безопасности.
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
(c) More efficient trade negotiations.	c) Повышение эффективности торговых переговоров.
But denuclearization negotiations have stalled.	Но переговоры о денуклеаризации застопорились.
I led the negotiations myself.	Я сам вёл переговоры.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
How are the negotiations going?	Как идут переговоры?
How are the negotiations going?	Как проходят переговоры?
We're not finished with negotiations.	Мы еще не закончили с переговорами.
Negotiations are still going on.	Переговоры всё ещё ведутся.
PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade.	ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет.
A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program.	Второй вопрос, который наверняка будет одним из главным в процессе выдвижения у обеих сторон это Иран и международные переговоры по его ядерной программе.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
We will have nothing against negotiations.	Мы ничего не будем иметь против переговоров.
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
When might these negotiations take place?	А когда могут пройти такие переговоры?
The Greek government unilaterally ended negotiations.	Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.

Показать эту страницу на русском языке