Translation of "negotiations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We're not finished with negotiations.	Мы еще не закончили с переговорами.
Negotiations with Syria have to be restarted.	Необходимо возобновить переговоры с Сирией.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
The EU Must Start Negotiations with Turkey	Евросоюз должен начать переговоры с Турцией
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban	Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.
Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.	Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.	Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.	Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president?	Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
Why do I connect Ansary s book with the recent nuclear negotiations?	Почему я связываю книгу Ансари с недавними переговорами по ядерной программе Ирана?
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.	Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.	Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
On his Facebook page, Najib defended his secret negotiations with the rebels	На своем Facebook аккаунте Наджиб оправдал свои тайные переговоры следующими образом
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.	Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
The second question is how to continue the negotiations with Bulgaria and Romania.	Второй вопрос заключается в том, как продолжать переговоры с Болгарией и Румынией.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.	Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.	Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем.
The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun.	Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались.
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.	Это может частично объяснить, почему Хамени с недоверием относится к переговорам с Западом.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.	Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong.	Я вспоминаю переговоры с моим китайским коллегой, когда я был губернатором Гонконга.
The IMF s rocky relationship with Ukraine began long before the latest round of negotiations.	Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,	признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений,

Показать эту страницу на русском языке