Translation of "even in adulthood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adulthood - translation :

Even - translation :

Keywords : взрослую взрослой зрелость совершеннолетия зрелости хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood.	В 1960 х годах появились первые доказательства того, что новые нейроны могут образовываться и после начального периода жизни, и даже в зрелости.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.	У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood.	У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве.
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood.	Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное.
Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death.	Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью.
In many places of the world, especially on the Indian sub continent, young girls often face discrimination even before they are born, and that treatment continues through childhood and into adulthood.	Во многих странах, особенно на Индийском субконтиненте, молодые девушки сталкиваются с дискриминацией еще до рождения, не говоря уже о том, что дискриминирующее отношение продолжает преследовать их и в детстве, и по мере взросления.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.	Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.	Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.	С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.	Больше всего споров в немецком законодательстве вызывает запрещение предродовых генетических тестов для определения болезней, которые могут проявить себя только в состоянии зрелости.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	Эта увлечённость продолжилась и во взрослой жизни и росла по мере того, как я начинала лучше разбираться в политике.
Of these, five daughters survived into adulthood, but only one boy outlived Edward the future King Edward II.	Пять дочерей дожили до зрелого возраста, но только один из сыновей пережил отца будущий король Эдуард II.
Even in Germany.	Даже в Германии.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни.
Supervising a team of carers, she saw the children through to adulthood as they left to work and study in different parts of the Soviet Union.	Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.	От Маргариты у Эдуарда было двое сыновей, оба из них дожили до зрелого возраста и была дочь, умершая в детстве.
A 28 year old Chechnya native, Ali Suleymanov, Archidesigner, spent most of his adulthood in the Moscow region, where he studied and later worked as exterior designer.	28 летний уроженец Чечни Али Сулейманов, archidesigner , провёл большую часть взрослой жизни в Москве, где он учился и позже работал дизайнером экстерьеров.
Even in India things changed.	Даже в Индии произошли перемены.
But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?	При этом, конечно же, как вам, вероятно, известно, даже взрослые, когда они думают об умах окружающих, отличаются друг от друга тем, И мы задались вопросом а могут ли различия между взрослыми в их умении думать о мыслях окружающих объясняться различиями в этом регионе мозга?
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.	После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.
It's even very cold in May.	Даже в мае ещё очень холодно.
There are mosquitoes even in Greece.	Даже в Греции есть комары.
Tom isn't even interested in baseball.	Том даже не интересуется бейсболом.
Tom doesn't even live in Boston.	Том даже не живёт в Бостоне.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
In fact, in 2009, I was even more clueless.	На самом деле, в 2009 м об этом я знал ещё меньше.
There is no respite even in university.	Та же картина и в университете.
Cats are abundant in Morocco. Overabundant, even.	В Марокко много котов, я бы даже сказала, чересчур много.
So Jesus is white even in apparitions.	Так Иисус белый даже в видениях.
We were not even in the sea.	Мы даже не были в море.
It is cold there even in summer.	Там холодно даже летом.
It is cold there even in summer.	Там даже летом холодно.
It's cold there even in the summer.	Там холодно даже летом.

Показать эту страницу на русском языке