Translation of "invested funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funds - translation :

фонды

Invested - translation :

инвестированный

Invested funds - translation :

инвестированные средства

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование вложил вложили вложила Властью данной

Examples (External sources, not reviewed)

Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.	Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
Funds would be invested privately and competitively, subject to public regulation.	Такие средства помещались бы в частный сектор в соответствии с коллизионными законами и официальными регулятивными нормами.
Funds were invested in 41 countries, including direct investment in 18 developing countries, and were invested in 27 different currencies.	Средства размещались в 41 стране, включая прямые инвестиции в 18 развивающихся странах, и инвестиции производились в 27 различных валютах.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.	Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.	Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей.
2 One delegation requested further information regarding the average daily balance of funds on deposit, how these funds were invested, in which currencies they were invested, and the rates of return obtained from them.	23. Одна делегация просила представить дополнительную информацию о среднесуточном остатке средств по вкладам, о том, как эти средства инвестированы, в каких валютах они инвестированы и нормах получаемой по ним прибыли.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	Процентные поступления включают все проценты, выплаченные по различным банковским счетам, и доход от инвестиций, полученный от вложенных средств.
Those who have more money actually have less because it's all invested!! all funds, all tied up.	Как , у кого больше денег, которые они вложили меньше, потому что все, все средства, не благословил имя совместно оккупантов средств.
Advocates of privatization argued that funds would do much better if invested in stocks, predicting a return of 9 .	Защитники приватизации утверждали, что пенсионные фонды будут работать гораздо лучше, если их инвестировать в акции, обещая по ним доходность до 9 .
Who invested?	Кем?
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.	Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в доверительные кредиты для таких компаний, как компании застройщики.
quot Endowment funds from donors for financing trust fund activities should be distinctly shown in the combined statement of assets and liabilities of trust funds, and such funds should be invested on a long term basis. quot	quot Фонды пожертвований от доноров на финансирование деятельности целевых фондов должны быть четко показаны в сводной ведомости активов и пассивов целевых фондов, и такие средства должны инвестироваться на долгосрочной основе quot .
Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development.	Задолженность. Особое значение для обеспечение инвестиций в развитие для нас имеет снижение внешнего долга.
You're more invested.	Человек более заинтересован.
I've invested millions.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов .
The government has invested in basic education, has invested in basic health.	Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.
JASON Somebody invested enough.	Кто то должен был инвестировать достаточно большую долю.
Look how I've invested.	Смотрите, как я инвестировал .
I hope you invested personally.	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
They have invested financial interest.	Они инвестировали финансовый интерес.
For instance, these funds could be invested in the West Bank and the Gaza Strip for the benefit of the Palestinian residents living in those areas.	Например, эти средства могли бы быть вложены на Западном берегу и в секторе Газа на благо палестинских жителей, проживающих в этих районах.
The second factor concerned the markets in which the funds were invested and their weightings in the portfolio the third factor related to the individual securities.	Второй фактор был связан с рынками, на которых были инвестированы средства, и их удельным весом в портфеле, а третий фактор относился к отдельным ценным бумагам.
It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science.	Причина её эффективности не только в инвестировании в материаловедение, но и во вложениях в поведенческие науки.
He invested 500,000 yen in stocks.	Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
D. enormous effort invested in us.	D. огромные усилия, вложенные в нас.
I invested so much in this!	Я в эту штуку деньги вложила.
In the next 12 years approximately 10 trillion roubles will be invested in the program implementation from both the state budget and the funds of private investors.	В ближайшие 12 лет на её реализацию будет направлено около 10 триллионов рублей, как из государственного бюджета, так и из средств частных инвесторов.
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	Предполагается, что в фонды с низким уровнем капитализации Пенсионный фонд вкладывает 4,3 процента своих активов.
We have invested much in this fight.	Мы многое вложили в эту борьбу.
This capital has to be invested somewhere.	Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.	Я вложил деньги в банк.
Jemima, how I invested in this guy	Джемайма, как я вложил в этот парень
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
What's the money in so far? Who invested?	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
He invested a lot of money in stocks.	Он вложил много денег в акции.
He invested all his capital in that business.	Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
Some countries have invested heavily in cadastral surveys.	Некоторые страны затратили значительные средства на проведение обследований в целях составления земельных кадастров.
Mamoon, who was at USVP, invested at USVP.	Мамун, который был в USVP, инвестирует из USVP. Он уволился, чтобы присоединиться к Chamath в фирме

Показать эту страницу на русском языке