Translation of "is addressed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

With - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
Every mental organ addressed. It really is.	Все умственные органы затронуты. Действительно.
The letter is addressed to my parents.	Письмо адресовано моим родителям.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
'Well?' he asked, looking at her with the expression with which every one addressed her nowadays.	Ну, что? спросил он ее, с тем самым выражением глядя на нее, с которым теперь все обращались к ней.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.	Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
This was uttered with the same pleasure with which a newly married woman is addressed as Madame and called by her husband's name.	Это говорилось с тем же удовольствием, с каким молодую женщину называют madame и по имени мужа.
Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry.	Письмо Натнаэля адресовано государственному секретарю США Джону Керри.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
'Monsieur Landau!' The Countess addressed him with a softness and caution that struck Oblonsky.	Monsieur Landau! обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью.
Maya at Maya's Amalgam addressed the same problem with a funny comic about a conversation with her grandmother.	Maya на Maya's Amalgam описала ту же самую проблему, иллюстрируя это смешным комиксом про разговор с бабушкой.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
A third is addressed to the bishops of Africa, on the same subject.	Третье было адресовано епископам Африки и было на ту же тему.
It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.	Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
American States addressed to the Secretary General	1993 года на имя Генерального секретаря
(I've already addressed the nature of this.)	О его природе я писал в прошлом письме.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Часть выводов относилась к некоторым альтернативам.
I addressed the letter to my aunt.	Я отправил письмо в адрес своей тётки.
I addressed a petition to the mayor.	Я направил мэру прошение.

Показать эту страницу на русском языке