Translation of "which is addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Which - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
'Ah, young man!' was the way in which he addressed him.	А! молодой человек! обращался он к нему.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	И именно такое извращенное сознание нужно контролировать
Every mental organ addressed. It really is.	Все умственные органы затронуты. Действительно.
The letter is addressed to my parents.	Письмо адресовано моим родителям.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.	До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).	Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
These must be addressed if Afghanistan is to be revived.	И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
'Well?' he asked, looking at her with the expression with which every one addressed her nowadays.	Ну, что? спросил он ее, с тем самым выражением глядя на нее, с которым теперь все обращались к ней.
It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.	Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry.	Письмо Натнаэля адресовано государственному секретарю США Джону Керри.
Growing opposition to Syrian hegemony in Lebanon is but one of four related problems Syria faces, all of which it has addressed inadequately.	Растущая оппозиция гегемонии Сирии в Ливане это всего одна из четырех взаимосвязанных проблем, стоящих перед Сирией, решению которых она пока что не уделяет достаточно внимания.
This was uttered with the same pleasure with which a newly married woman is addressed as Madame and called by her husband's name.	Это говорилось с тем же удовольствием, с каким молодую женщину называют madame и по имени мужа.
Martin Luther King, Jr., argued that peaceful disruption of business as usual is healthy, because it exposes buried injustice, which can then be addressed.	Мартин Лютер Кинг утверждал, что мирное нарушение обычного ведения дел здоровое явление, потому что оно оголяет сокрытую несправедливость, с которой впоследствии можно справиться.
It was the same long familiar tone in which his father always addressed him, and to which Serezha had already learnt to adapt himself.	Это был тот самый давно знакомый тон, с которым отец всегда относился к нему и к которому Сережа научился уже подделываться.
He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.	Ему опять что то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити...
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
These are some of the questions addressed in a new report called Angkety Map , which is a word from the Anmatyerr language meaning many stories .	Эти и другие вопросы рассматриваются в новом докладе под названием Angkety Map . Angkety слово из языка Anmatyerre, обозначающее множество историй .
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.	Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.

Показать эту страницу на русском языке