Translation of "question is addressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Addressed - translation : Question - translation : Question is addressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| None of the replies received addressed this question. | 152. Ни в одном из полученных ответов этот вопрос не рассматривается. |
| John Long addressed the question of where action is most needed to improve forecasts. | Джон Лонг проанализировал области, которые требуют принятия неотложных мер для совершенствования прогнозов. |
| Accordingly, the question of form needs to be addressed. | Следовательно, необходимо решить вопрос о методе. |
| 131. None of the replies received addressed this question. | 131. Ни в одном из полученных ответов этот вопрос не рассматривается. |
| The topics in question were addressed under other activities. | Соответствующие вопросы были рассмотрены в рамках других мероприятий. |
| One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching. | В этой связи следует рассмотреть следующий вопрос обязано ли государство предоставлять субсидии для целей такого обучения. |
| One question that has to be addressed in the plan is that of vendor dependence. | Вопрос, напрямую связанный с планом зависимость от продавца. |
| He had put a question which had not been addressed. | Ранее он задал вопрос, на который не получил ответа. |
| The question of a person's legal capacity is addressed specifically in each branch of the law. | Вопрос о дееспособности лица в каждой отрасли права решается специфически. |
| The question arises whether in an enlarged Council every question which is brought before the Council needs to be addressed by the full Council. | В связи с этим возникает вопрос, должен ли каждый вопрос, направляемый Совету на рассмотрение, рассматриваться расширенным Советом в его полном составе. |
| Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective. | В третьих, вопрос о Косово должен рассматриваться в региональной перспективе. |
| This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. | Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается. |
| The question of adequate resources for internal oversight will have to be addressed. | Предстоит еще решить вопрос о выделении адекватных ресурсов для внутреннего надзора. |
| One of the serious problems that must be addressed urgently is the question of Nicaragua apos s external debt. | Одна из серьезных проблем, которые должны быть незамедлительно решены вопрос о внешней задолженности Никарагуа. |
| Clearly, lasting peace would not be established unless the question of impunity was addressed. | Очевидно, что прочный мир не может быть установлен, если не будет решена проблема безнаказанности. |
| Croatia believes that the question of withdrawal from the Treaty should be seriously addressed. | Хорватия полагает, что вопрос о выходе из Договора требует самого серьезного обсуждения. |
| The question of fisheries was one of the major issues addressed by the Convention. | Вопрос рыболовства является одним из важнейших вопросов Конвенции. |
| The question is not a textbook question. | Этот вопрос это не традиционный вопрос. |
| The question was addressed as follows by the Foreign Minister of Ireland on 25 September 1992 | Министр иностранных дел Ирландии в этой связи 25 сентября 1992 года заявил следующее |
| This question would best be addressed in a new general paragraph, drafted as a saving clause. | Представляется желательным рассмотреть этот вопрос в новом пункте общего характера, сформулированном в виде охранительной оговорки. |
| The question of poverty in rural areas should be addressed in the context of sustainable development. | Поэтому проблему нищеты в сельских районах следует рассматривать в контексте устойчивого развития. |
| Only States that had submitted replies to the questionnaire on aerospace objects after 2002 addressed the question. | Отсюда ответы на этот вопрос прислали только те государства, которые ответили на вопросник по аэрокосмическим объектам после 2002 года. |
| 135. The question of adequate funding of the various phases of the continuum needs to be addressed. | 135. Необходимо рассмотреть вопрос о надлежащем финансировании различных этапов процесса непрерывного перехода. |
| That question has been partly addressed by the Secretary General in his quot Agenda for Peace. quot | Этот вопрос, в частности, был затронут Генеральным секретарем в его quot Повестке дня для мира quot . |
| So the question is, what is the first question for designers? | Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера? |
| Drakain's question is | Вопрос Дракейна |
| Our question is | Вопрос |
| My question is | Мой вопрос |
| The question is | Вопрос стоит так! |
| The question is | Вопрос |
| The question is | Вопрос звучит так |
| The question is | Вот вопрос. |
| Is difficult question. | Это сложный вопрос. |
| The question of whether there has been a general decline in the region apos s fish and shrimp stocks is yet to be addressed. | Пока невозможно дать ответ на вопрос, имело ли место в этом регионе общее сокращение запасов рыбы и креветок. |
| And they ask a question, and the question is | Многие задают такой вопрос |
| The third question, that of resources, must be addressed afresh even though there are some glaringly obvious answers. | Третий вопрос о ресурсах должен быть рассмотрен заново, хотя тут имеются некоторые явно очевидные ответы. |
| This letter is addressed to you. | Это письмо адресовано Вам. |
| This parcel is addressed to you. | Эта посылка адресована вам. |
| This parcel is addressed to you. | Вам посылка. |
| Such criticism is addressed in , i.e. | Была основана в сентябре 2003 года. |
| This is not a question of ideology it is a question of arithmetic. | Дело тут не в идеологии, а в арифметике. |
| The question is how. | Как же это удаётся? |
| The question is intriguing. | Вопрос интригует. |
| The question is this. | Вот в чём вопрос. |
| This is my question. | Это мой вопрос. |
Related searches : Question Addressed - Is Addressed - Risk Is Addressed - Is Addressed With - This Is Addressed - Which Is Addressed - Is Being Addressed - Is Not Addressed - Is Addressed For - It Is Addressed - Question Is Posed - Is Without Question - Is No Question
