Translation of "is also informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

также

Informed - translation :

проинформировал

Is also informed - translation :

Также сообщается,

Keywords : Также Ещё Еще также тому сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

Other top officials were also informed.	Были поставлены в известность также другие должностные лица.
which is also informed on a regular reported to Executive Board for	лярной основе информируется также совету на утверждение, обычно в
Other high level officials were also informed.	Были поставлены в известность и другие старшие должностные лица.
The Committee will also be informed about planned seminars.	Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
Outside the government, well informed civilians were also making guesses.	Вне правительства, информированные наблюдатели также делали свои оценки.
They also help companies take informed business and investment decisions.	Они помогают также компаниям принимать взвешенные деловые и инвестиционные решения.
I will also keep the Assembly informed of any changes.	Я также буду информировать Ассамблею о любых изменениях.
The Committee was informed that the project is also closely coordinated with the capital master plan.	Комитет был проинформирован о том, что этот проект также осуществляется в тесной увязке с генеральным планом капитального строительства.
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время ведется также работа с целью заключить официальное соглашение по данному вопросу.
Tom is amazingly well informed.	Том на удивление хорошо информирован.
God is Kind and Informed.	Воистину, Аллах Проницательный (или Добрый), Ведающий.
God is Kind and Informed.	Бойтесь неповиновения Аллаху и Его пророку! Поистине, Аллах Милосерден и Ведущ!
God is Kind and Informed.	Воистину, Аллах великодушен и всеведущ.
God is Kind and Informed.	Бог благ, ведающий.
Agnes was also informed about the political plans of her husband.	Агнеса также была помощницей своему мужу при осуществлении некоторых его политических планов.
To this extent, they informed also about the National Walking strategy.	В этой связи они сообщили также о национальной стратегии развития пешеходного движения.
The Congolese authorities must also ensure that citizens are well informed.	Конголезские власти также должны обеспечить, чтобы граждане получали надлежащую информацию о ходе осуществления этого процесса.
The Mission was also informed of the practice of gang rape.	Миссию поставили также в известность о случаях групповых изнасилований.
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Господь твой мудрый (и) знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах знающий, всеведающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Господь твой мудрый, знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах ведущий, знающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Всевышний сказал Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание (58 11). Будучи Мудрым и Всеведущим Господом, Аллах одаряет знаниями и мудростью только тех, кто достоин этого.
God is All Knowing, Well Informed.	Что же касается знания о перечисленных выше пяти вещах, то Он скрыл его от творений по Своей мудрости. И если человек задумается над этим, то ему станет ясно, что незнание некоторых вещей приносит людям огромную пользу.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, твой Господь Мудрый, Знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Воистину, Аллах Знающий, Ведающий.
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Он Мудрый и Всезнающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Аллах Мудрый и Знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах Знающий, ведающий о всякой вещи и сокровенном. Но никто не знает Его тайное.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, Господь твой мудрый, всеведущий.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, Господь твой мудрый, знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Воистину, Аллах знающий, ведающий.
Your Lord is Wise and Informed.	Господь твой, истинно, и мудр, и (все)знающ!
Your Lord is Wise and Informed.	И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого . Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!
Your Lord is Wise and Informed.	Истинно, Господь твой мудр, знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Бог есть знающий, ведающий.
Italy also insisted that Serbia should not be informed about the agreements.	Италия также настаивала на том, что Сербия не должна быть уведомлена о договорённостях.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.	Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	Их согласие должно быть не только свободным и предварительным, но и осознанным.
Truly God is benign and well informed.	Поистине, Аллах добрый (к Своим рабам) (давая им блага), (и) всеведущий знает в чем благо для Его рабов !
God is indeed all perceiving, well informed.	Поистине, Аллах добр (к вам, потому что сделал так, что в ваших домах читаются аяты Корана и изречения Пророка) (и) сведущий (о вас, так как Он выбрал вас женами для Своего посланника)!
Truly God is benign and well informed.	Поистине, Аллах милостив, сведущ!
Truly God is benign and well informed.	Но когда они оказываются в одном шаге от погибели, Он проявляет к ним снисхождение, и это также свидетельствует о Его доброте и проницательности. Он ведает о том, куда надлежит упасть капелькам дождя, и знает, где покоятся семена растений.
God is indeed all perceiving, well informed.	Ни одна тайна на небесах и на земле не сокрыта от Него, как и не сокрыты от Него тайные и явные деяния Его рабов. Все это должно подталкивать людей к искреннему служению Аллаху и совершению благих дел втайне от чужих взоров и в надежде на вознаграждение одного только Аллаха.
Truly God is benign and well informed.	Воистину, Аллах Проницательный (или Добрый), Ведающий.

Показать эту страницу на русском языке