Translation of "headquarters is based" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Headquarters - translation : Headquarters is based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At UNOV, e Meets is used for Vienna based bodies meeting at headquarters. | В ЮНОВ e Meets используется в интересах органов, базирующихся в Вене, которые проводят свои заседания в этой штаб квартире. |
| While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide. | Несмотря на то, что главный штаб радиостанции находится в Рио де Жанейро, её репортёры работают по всей стране. |
| Ministry of Agriculture and Food, Bishkek, where the ATAS headquarters are based. | Историческая справка |
| MoneyGram International Inc. is a money transfer company based in the United States with headquarters in Dallas, Texas. | MoneyGram International, Inc. американская финансовая компания, занимающаяся операциями на международных финансовых рынках. |
| UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters. | Имущество из стратегических запасов для развертывания готовится на БСООН к отгрузке на основании поступающих из Центральных учреждений распоряжений о выдаче материальных средств. |
| Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action. | По результатам предварительного расследования обвинение либо считается необоснованным, либо направляется в Центральные учреждения для принятия мер. |
| Where is the headquarters? | Где находится штаб? |
| To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme. | Для поддержки этой деятельности на местах ЦМТ осуществляет активную программу прикладных исследований в штаб квартире. |
| (f) To liaise with the Secretary General apos s Office and Headquarters based Secretariat units. | f) обеспечение связи с подразделениями Секретариата, базирующимися в Центральных учреждениях. |
| A Nigerian Signals Company arrived in Monrovia in late February and has since deployed a platoon to each Sector headquarters (Tubmanburg, Gbarnga and Zwedru), with its headquarters based at the UNMIL Force headquarters. | Во второй половине февраля в Монровию прибыла нигерийская рота связи, которая после этого развернула по одному взводу в каждом штабе сектора (Тубманбург, Гбарнга и Зведру), разместив свой штаб в штабе сил МООНЛ. |
| Headquarters headquarters Total | Штаб квартира штаб квартиры Всего |
| The headquarters is in Hanoi. | В некоторых странах нумеруются. |
| Headquarters, this is command outpost. | Вызоваю штабквартиру! Говорит командующий передовой базы... В 14 07 мы завершили свое размещение в помещении вулканологической лаборатории. |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб квартиры. |
| Regional Headquarters headquarters Total | Штаб квартира Региональные штаб квартиры |
| Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa. | Бригада базируется в Киншасе, во главе ее стоит бригадный генерал, и она по прежнему остается под оперативным контролем штаба сил в Киншасе. |
| (d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. | d) поддержание контактов с Канцелярией Генерального секретаря и подразделениями Секретариата, базирующимися в Центральных учреждениях. |
| Those payments include salaries for Headquarters and mission based personnel and payments to Member States and vendors. | Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры |
| The headquarters is in Thai Nguyen. | Штаб располагается в Ростове на Дону. |
| Mojang's company headquarters is in Stockholm. | Офис компании находится в Стокгольме. |
| Its headquarters is located in Lomé. | Его штаб квартира расположена в Ломе. |
| There is a person from headquarters. | Существует человек из штаб квартиры. |
| The pawnshop Lombard is the headquarters. | Залоговая контора Ломбард это центр. |
| Down here is the Headquarters desk. | Здесь у нас главное управление. |
| Ávila is French headquarters in Spain. | Авила штаб французов в Испании. |
| His company QuorumEx has its headquarters in Belize and is working towards producing commercial all natural antibiotics based on anti quorum sensing technology. | В настоящее время работает в направлении производства коммерческих полностью натуральных антибиотиков, основанных на технологии подавления чувства кворума. |
| headquarters and non headquarters duty stations | условий службы в местах расположения штаб квартир и в периферийных |
| The increase in resources required for maintaining those infrastructures during the biennium 2006 2007 is estimated at 8.3 million for all Headquarters based activities. | Из предполагаемого увеличения в размере 8,3 млн. долл. США 4,3 млн. долл. |
| All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts. | В настоящее время все миссии должны в Интранете заполнять ежеквартальные формы оценки результатов деятельности поставщиков по контрактам для Центральных учреждений. |
| The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. | Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. |
| The headquarters is located in Visby, Sweden. | На сегодняшний день является крупнейшей игорной компанией Швеции. |
| Its headquarters is located in Chiyoda, Tokyo. | Штаб квартира агентства находится в Тиёда, Токио. |
| Our headquarters is in the Botanical Gardens. | Наш штаб расположен в Ботаническом саду. |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | Наряду с этим анализируются возможности в плане организации профессиональной подготовки, имеющиеся в Центральных учреждениях, а также в подразделениях, находящихся вне Центральных учреждений. |
| This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters. | Аналогичные подразделения существуют на уровне штабов секторов, и они также направляют информацию, получаемую от контингентов, в штаб сил. |
| Headquarters | долл. |
| Headquarters | Штаб квартиры |
| Headquarters | Централизованная структура страновых отделений |
| Headquarters? | Штаб? |
| Headquarters? | Управление? |
| Headquarters. | Из штабной. |
| The move of Abidjan based staff into an integrated headquarters, currently scheduled for July, is expected to further contribute to enhancing their safety and security. | Перевод базирующегося в Абиджане персонала в объединенный штаб, в настоящее время запланированный на июль, как ожидается, будет дополнительно содействовать повышению степени их безопасности и охраны сотрудников. |
| In February 2002, PrivatAir completed the construction of its private terminal in Geneva where its headquarters are now based. | В феврале 2002 года PrivatAir завершила строительство собственного частного терминала в женевском аэропорту и перенесла туда свою штаб квартиру. |
| The current estimates are also based on the experience gained for the training of Headquarters staff for Release 1. | Нынешняя смета также основана на опыте подготовки персонала Центральных учреждений к условиям эксплуатации первой очереди. |
| The headquarters of the party is in Moscow. | В июле 2005 года ВКПБ лишилась регистрации. |
Related searches : Headquarters Based In - Headquarters Is Located - Is Based - And Is Based - Is Based Solely - Cost Is Based - Who Is Based - Is Largely Based - Is Based Largely - Is Mostly Based - Data Is Based - Is Based Around
